|
|
37.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Pantaila blokeatu ezazu kanpoan zauden bitartean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:82(title)
|
|
|
38.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Zure pantaila blokeatzeak besteei zu kanpoan zauden bitartean zure ordenagailua erabiltzea eragotziko die. Pantaila blokeatuta dagoen bitartean zure aplikazio eta lan guztiak irekita mantenduko dira eta pantaila-babeslea ikuskatuko da.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:83(para)
|
|
|
39.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways:
|
|
|
|
|
Zure pantaila honela blokea dezakezu:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:84(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right of the panel and then press <guibutton>Lock screen</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:87(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Sakatu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> pantaila blokeatzeko. Laster-tekla hau hemen alda daiteke <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem><guimenuitem>Laster-teklak</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:90(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel for easy access. Right-click a panel (for example, the panel at the top of the screen), select <guibutton>Add to Panel...</guibutton> and drag the <guibutton>Lock Screen</guibutton> item to the desired location.
|
|
|
|
|
Hau erraazteko, panel batean <guibutton>Pantaila blokeatu</guibutton> botoi bat sor dezakezu. Honetarako, panel batean eskuin klik egin (adibidez, pantailaren goikaldeko panelean), <guibutton>Panelari gehitu...</guibutton> aukeratu eta <guibutton>Pantaila blokeatu</guibutton> elementua nahi den tokiraino arrastatu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:98(para)
|
|
|
43.
|
|
|
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Enter</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:99(para)
|
|
|
44.
|
|
|
If more than one person has a user account on your computer and the screen is locked, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to use the computer, even while the screen is locked. They will be unable to access your currently-open work, and you will be able to switch back to your locked session when they have finished using the computer.
|
|
|
|
|
Zure ordenagailuan erabiltzaile-kontu bat baino gehiago badago, orduan, pantaila blokeatuta dagoenean beste erabiltzaileek <guibutton>Erabiltzailea aldatu</guibutton> sakatu dezakete ordenagailua erabiltzeko, pantaila blokeatuta badago ere. Beste erabiltzaileek ez dute zuk irekitako lanetara sartzerik izango eta, hauek ordenagailua erabiltzen bukatzen dutenean, zure saioa berreskuratu ahal izango duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:100(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Set up a firewall
|
|
|
|
|
Firewall bat ezarri
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:103(title)
|
|
|
46.
|
|
|
You may wish to install a firewall to protect your computer against unauthorized access by people on the Internet or your network. Firewalls block connections to your computer from unknown sources, which helps to prevent security breaches. If you use a router to connect to the Internet, the router may already have a firewall configured which regulates connections from the Internet to your network. This section deals with setting up a firewall on Ubuntu to regulate connections to your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:104(para)
|
