|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(year)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ni konsilas kontraŭ aŭtomata ensaluto ĉar tio donas malplian sekurecon por la sistemo.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and type your password to unlock the settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Premu je <guibutton>Malŝlosi</guibutton> kaj tajpu vian pasvorton por malŝlosi la agordaron
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check <guilabel>Login as</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Marku je <guilabel>Ensaluti kiel</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose a username from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Elektu uzantonomon el la fallisto por kiu ensaluti.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Premu je <guibutton>Fermi</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:34(para)
|
|
|
32.
|
|
|
When security updates are available, the <application>Update Manager</application> automatically starts up. For other updates you will be prompted once a week. To install updates, just click <guibutton>Install Updates</guibutton> and enter your password when prompted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kiam sekurecaj aktualigoj disponeblas, la <application>Aktualigilo</application> aŭtomate ruliĝos. Por aliaj aktualigoj vi ricevos memorigon ĉiusemajne. Por instali ĝisdatigojn, simple alklaku al <guibutton>Instali altualigojn</guibutton> kaj enigu vian pasvorton kiam bezonata.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:64(para)
|
|
|
55.
|
|
|
To enable the firewall, simply check the box next to <guibutton>Enabled</guibutton> under <quote>Actual Status</quote>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Por enŝalti fajromuron, nur necesas marki la butonon apud <guibutton>Enŝaltita</guibutton> sub <quote>Aktuala stato</quote>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:120(para)
|
