|
|
52.
|
|
|
gufw
|
|
|
|
|
gufw
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:114(application)
|
|
|
53.
|
|
|
Install the <placeholder-1/> package.
|
|
|
|
|
Instalu la pakaĵon <placeholder-1/>.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:114(ulink) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:144(ulink)
|
|
|
54.
|
|
|
To start <application>Gufw</application>, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Firewall configuration</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Por startigi je <application>Gufw</application>, elektu menuerojn <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Administrado</guimenuitem><guimenuitem>Agordi fajroŝirmilon</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:117(para)
|
|
|
55.
|
|
|
To enable the firewall, simply check the box next to <guibutton>Enabled</guibutton> under <quote>Actual Status</quote>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Por enŝalti fajromuron, nur necesas marki la butonon apud <guibutton>Enŝaltita</guibutton> sub <quote>Aktuala stato</quote>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:120(para)
|
|
|
56.
|
|
|
The default configuration is to deny connections. This means that a program attempting to connect to your computer will be denied. Certain programs or services which use the internet may require you to add an exception.
|
|
|
|
|
La defaŭlta agordaro estas por rifuzi konektojn. Tio implicas rifuzi programon kiu provas konekti al via komputilo. Specifaj programoj aŭ servoj kiuj uzas la Interreton eble bezonas ke vi aldonu escepton.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:123(para)
|
|
|
57.
|
|
|
To add an exception:
|
|
|
|
|
Por aldoni escepton:
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:124(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
|
|
|
Alklaku je <guibutton>Aldoni</guibutton>.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:127(para)
|
|
|
59.
|
|
|
You can choose from <guibutton>Preconfigured</guibutton> options for common programs and services, or you can manually add port exceptions in the <guibutton>Simple</guibutton> or <guibutton>Advanced</guibutton> tabs.
|
|
|
|
|
Vi povas elekti el ebloj <guibutton>Antaŭe agordita</guibutton> por aftaj programoj kaj servoj, aŭ vi povas mane aldoni pordajn esceptiojn en la langetoj <guibutton>Simplaj</guibutton> aŭ <guibutton>Specialaj</guibutton>.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:130(para)
|
|
|
60.
|
|
|
To find out what type of exception a particular program requires, you should consult the help for that program.
|
|
|
|
|
Por ekscii kian escepton bezonas specifa programo, vi devus konsulti la helpon por tiu programo.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:133(para)
|
|
|
61.
|
|
|
For a graphical walkthrough of basic Gufw usage, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Gufw">Ubuntu Community Documentation page on <application>Gufw</application></ulink>.
|
|
|
|
|
Por grafika enkonduko al baza uzado de Gufw, legu la paĝon <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Gufw">Ubuntu Community Documentation page on <application>Gufw</application></ulink>.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:136(para)
|
