|
|
21.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and type your password to unlock the settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Premu je <guibutton>Malŝlosi</guibutton> kaj tajpu vian pasvorton por malŝlosi la agordaron
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check <guilabel>Login as</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Marku je <guilabel>Ensaluti kiel</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose a username from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Elektu uzantonomon el la fallisto por kiu ensaluti.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Premu je <guibutton>Fermi</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Changes will be applied on re-boot.
|
|
|
|
|
Efikos ŝanĝojn je re-praŝargo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:35(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
Donu apartan uzantokonton al ĉiu homo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(title)
|
|
|
27.
|
|
|
When Ubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
|
Kiam oni instalas je Ubuntu, ĝi estas preta por uzado de unu homo. Se pli ol unu homo uzos la komputilon, estas plejbone ke ĉiu homo havu la propran uzantokonton. Tiel ili povas havi apartajn agordojn, dokumentojn, kaj aliajn dosierojn. Se necese, oni povas protekti dosierojn kontraŭ la rigardo aŭ amendo de neadministrantoj.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
|
|
|
28.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
|
|
|
Por agordi konton por uzanto, elektu je <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guimenuitem>Administrado</guimenuitem><guimenuitem>Uzantoj kaj grupoj</guimenuitem></menuchoice>. Necesas ke vi agu kiel <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administranto</ulink> por fari tion.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
29.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
|
|
|
Vidu la <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Manlibron pri UzantoAdministrilo</ulink> por plua informo pri agordo de uzantokontoj.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:54(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Keep your software up to date
|
|
|
|
|
Teni viajn programarojn ĝisdataj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:59(title)
|
