|
|
103.
|
|
|
To install different operating systems
|
|
|
|
|
Aby zainstalować inne systemy plików
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:445(para)
|
|
|
104.
|
|
|
To better organize data on the hard disk
|
|
|
|
|
Aby lepiej zorganizować dane na twardym dysku
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:450(para)
|
|
|
105.
|
|
|
Partitioning a hard disk can be done for several reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Partycjonowanie dysku twardego może być wykonywane z następujących powodów: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:436(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Mounting and Unmounting Devices
|
|
|
|
|
Montowanie i odmontowywanie urządzeń
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:459(title)
|
|
|
107.
|
|
|
When you connect a removable storage device to your computer, it must be <emphasis>mounted</emphasis> by the operating system so that you are able to access the files on the device.
|
|
|
|
|
Po podłączeniu urządzenia przechowującego dane do komputera, musi być ono <emphasis>zamontowane</emphasis> przez system operacyjny, aby uzyskać do niego dostęp.
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:460(para)
|
|
|
108.
|
|
|
To find out how to mount and unmount storage devices, see <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Using Removable Media</ulink>
|
|
|
|
|
Więcej informacji na temat montowania i odmontowywania urządzeń przechowujących dane znajduje się w dokumencie <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Korzystanie z wymiennych nośników danych</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:463(para)
|
|
|
109.
|
|
|
When you copy files to a storage device, they are not always written to the device immediately. Instead, they are often stored in a queue so that they can all be transferred across to the device at the same time (for reasons of efficiency). If you disconnect the device before all of the files have been transferred, then you could lose the files. To prevent this, you must always <emphasis>unmount</emphasis> a storage device before disconnecting it.
|
|
|
|
|
Podczas kopiowania plików na urządzenie przechowujące dane, nie są one zawsze od razu zapisywane. Zamiast tego, są one często przechowywane w kolejce i przenoszone na urządzenie wszystkie na raz po zapełnieniu kolejki (aby wydajność komputera była jak największa). Jeśli urządzenie zostanie odłączone zanim wszystkie pliki zostaną przeniesione, wówczas można utracić część z nich. Aby temu zapobiec, należy zawsze <emphasis>odmontowywać</emphasis> urządzenie przed jego odłączeniem.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:467(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Laptops
|
|
|
|
|
Laptopy
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:477(title)
|
|
|
111.
|
|
|
This section contains information for people using Ubuntu on a laptop computer.
|
|
|
|
|
Ten rozdział zawiera informacje dla osób korzystających z Ubuntu na laptopach.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:478(para)
|
|
|
112.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Zarządznie zasilaniem
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:480(title)
|
