|
|
66.
|
|
|
Click <guibutton>Create</guibutton>. An archive file will be created containing compressed copies of your files.
|
|
|
|
|
Klikk knappen <guibutton>Opprett</guibutton>. En fil vil opprettes og inneholder komprimerte kopier av alle filene.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:200(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Delete the old uncompressed files to free some disk space.
|
|
|
|
|
Slett gamle ukomprimerte filer for å frigjøre diskplass.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:206(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Partitioning a device
|
|
|
|
|
Partisjonere en enhet
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:214(title)
|
|
|
69.
|
|
|
You can use <application>GNOME Partition Editor</application> to partition storage devices. <ulink url="apt:gparted">Install the <application>gparted</application> package </ulink> and then press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor</guimenuitem></menuchoice> to start the partition editor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Du kan bruke <application>GNOME partisjonsredigering</application> til partisjonering av lagringsenheter. <ulink url="apt:gparted">Installer <application>gparted</application>-pakken </ulink> og trykk <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administrasjon</guisubmenu><guimenuitem>GNOME partisjonsredigering</guimenuitem></menuchoice> for å starte programmet.
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:215(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Be careful when altering disk partitions, as it is possible to lose your data if you delete or change the wrong partition.
|
|
|
|
|
Vær forsiktig når du endrer disk partisjoner, det er mulig å miste data hvis du sletter eller endrer feil partisjon.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:220(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Freeing space for a new partition
|
|
|
|
|
Frigjør plass for en ny partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:224(title)
|
|
|
72.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Klikk <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administrasjon </guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:232(para) hardware/C/hardware.xml:317(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Select the device to partition from the drop-down list at the top-right of the main window.
|
|
|
|
|
Velg enheten du ønsker å partisjonere fra nedtrekkslisten i det øverste høyre hjørnet i hovedvinduet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:237(para) hardware/C/hardware.xml:278(para) hardware/C/hardware.xml:322(para)
|
|
|
74.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the desired partition and choose <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Unmount</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
En liste med partisjoner vil dukke opp. Velg den aktuelle partisjonen og velg <menuchoice><guimenu>Partisjon</guimenu><guimenuitem>Avmonter</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:243(para) hardware/C/hardware.xml:328(para)
|
|
|
75.
|
|
|
To resize the partition choose <guilabel>Resize/Move</guilabel>. The dialog <guilabel>Resize/Move</guilabel> will be shown. You can use the <guilabel>Free Space Following (MiB)</guilabel> box to choose how much space to free after this partition, or <guilabel>Free Space Preceding (MiB)</guilabel> to free space before this partition. Alternatively you can use the slider to adjust the partition size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
For å endre størrelsen på partisjonen velger du <guilabel>Endre størrelse/Flytt</guilabel>. Da dukker vinduet <guilabel>Endre størrelse/Flytt</guilabel> opp. Du kan bruke boksen <guilabel>Ledig plass etterfølger (MiB)</guilabel> for å bestemme hvor mye ledig plass det skal være etter partisjonen, eller <guilabel>Ledig plass foran (MiB)</guilabel> for å frigjøre plass før partisjonen. Du kan også bruke glidebryteren for å justere størrelsen på partisjonen.
|
|
|
Suggested by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:252(para)
|
