Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3039 of 184 results
30.
Press <guibutton>Activate</guibutton> to enable the driver. You may be asked to enter your password.
Klikněte na <guibutton>Povolit</guibutton> pro povolení ovladače. Můžete být vyzváni k zadání svého hesla.
Translated by Adrian Guniš
Located in hardware/C/hardware.xml:49(para)
31.
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
Nesvobodný ovladač se musí stáhnout a nainstalovat.
Translated by Adrian Guniš
Located in hardware/C/hardware.xml:52(para)
32.
You may need to restart your computer to finish enabling the driver.
Pro dokončení instalace ovladače bude možná nutné restartovat počítač.
Translated by Adrian Guniš
Located in hardware/C/hardware.xml:55(para)
33.
Disabling a proprietary driver
Zakázání nesvobodného ovladače
Translated by Adrian Guniš
Located in hardware/C/hardware.xml:60(title)
34.
If a proprietary driver is causing problems, or you would just like to turn it off, follow the procedure below:
Pokud nesvobodný ovladač způsobuje problémy nebo pokud ho chcete pouze vypnout, následujte postup níže:
Translated by Adrian Guniš
Located in hardware/C/hardware.xml:61(para)
35.
Find the driver which you would like to disable and read the description.
Najděte ovladač, který chcete zakázat a přečtěte si popis.
Translated by Adrian Guniš
Located in hardware/C/hardware.xml:67(para)
36.
Press <guibutton>Remove</guibutton> to disable the driver and continue using a free driver, if available. You may be asked to enter your password.
Klikněte na <guibutton>Odstranit</guibutton> pro zakázání ovladače a pokračování s pomocí svobodného ovladače, pokud je dostupný. Můžete být vyzváni k zadání svého hesla.
Translated by Adrian Guniš
Located in hardware/C/hardware.xml:70(para)
37.
You may need to restart your computer to finish disabling the driver.
Pro dokončení odstranění ovladače bude možná nutné restartovat počítač.
Translated by Adrian Guniš
Located in hardware/C/hardware.xml:73(para)
38.
Disks and partitions
Disky a oddíly
Translated by Budulman
Reviewed by Kamil Páral
Located in hardware/C/hardware.xml:80(title)
39.
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
Tato sekce poskytuje instrukce pro správu disků a jednotek, jako jsou například výměnné disky.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in hardware/C/hardware.xml:81(para)
3039 of 184 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Avenal Richmond, Budulman, Kamil Páral, Libor Šedivý, escamilo, jonnyb, stuchy, thomick, trainmaster.