|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentační projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. a členové <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentační projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Váš počítač je složen z mnoha propojených zařízení, které jsou souhrně označovány jako počítačový <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
Translated by
stuchy
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Ubuntu normálně nastaví hardware automaticky, ale může nastat případ, kdy potřebujete změnit nastavení hardware sami. Tato sekce poskytuje informace o nástrojích, které můžete použít pro nastavení svého hardware.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Proprietary drivers
|
|
|
|
|
Nesvobodné ovladače
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:25(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Některá zařízení připojená k vašemu počítači mohou potřebovat pro správný chod nainstalované nesvobodné ovladače.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers proprietary?
|
|
|
|
|
Proč jsou některé ovladače nesvobodné?
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:28(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Nesvobodné ovladače jsou ovladače pro váš hardware, které nejsou volně dostupné nebo nemají otevřený zdrojový kód.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
|
