|
|
27.
|
|
|
To use a proprietary driver for a device:
|
|
|
|
|
Per a utilitzar un controlador de propietat per a un dispositiu:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:40(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Additional Drivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:43(para) hardware/C/hardware.xml:64(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Find the driver which you would like to enable and read the description.
|
|
|
|
|
Cerqueu el controlador que voleu habilitar i llegiu-ne la descripció.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:46(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Press <guibutton>Activate</guibutton> to enable the driver. You may be asked to enter your password.
|
|
|
|
|
Premeu <guibutton>Activa</guibutton> per a habilitar el controlador. Pot ser que se us demani que introduïu la vostra contrasenya.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:49(para)
|
|
|
31.
|
|
|
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
Pot ser que el controlador de propietat s'hagi de baixar i s'instal·lar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:52(para)
|
|
|
32.
|
|
|
You may need to restart your computer to finish enabling the driver.
|
|
|
|
|
Pot ser que hàgiu de tornar a iniciar l'ordinador per a acabar d'habilitar el controlador.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:55(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Disabling a proprietary driver
|
|
|
|
|
Com inhabilitar un controlador de propietat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:60(title)
|
|
|
34.
|
|
|
If a proprietary driver is causing problems, or you would just like to turn it off, follow the procedure below:
|
|
|
|
|
Si un controlador de propietat està provocant problemes o voleu desactivar-lo, seguiu el procediment de sota:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:61(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Find the driver which you would like to disable and read the description.
|
|
|
|
|
Cerqueu el controlador que voleu inhabilitar i llegiu-ne la descripció.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:67(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Press <guibutton>Remove</guibutton> to disable the driver and continue using a free driver, if available. You may be asked to enter your password.
|
|
|
|
|
Premeu <guibutton>Suprimeix</guibutton> per a inhabilitar el controlador i continuar utilitzant un controlador lliure, si n'hi ha un de disponible. Potser haureu d'introduir la vostra contrasenya.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:70(para)
|
