|
|
52.
|
|
|
Alternatively, click <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>, right-click a hard disk, click <guilabel>Properties</guilabel> and select the <guilabel>Basic</guilabel> tab to see a summary of the disk space currently available on that disk.
|
|
|
|
|
De manera alternativa, feu clic a <menuchoice><guimenu>Llocs</guimenu><guimenuitem>Ordinador</guimenuitem></menuchoice>, feu clic amb el botó secundari a un disc dur, feu clic a <guilabel>Propietats</guilabel> i seleccioneu la pestanya <guilabel>Bàsic</guilabel> per a veure un resum de l'espai disponible actualment en el disc.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:117(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Advanced disk-usage analysis
|
|
|
|
|
Anàlisi avançada d'ús de disc
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:125(title)
|
|
|
54.
|
|
|
For a more accurate analysis of your filesystem, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Disk Usage Analyzer</application>.
|
|
|
|
|
Per a una anàlisi més acurada del vostre sistema de fitxers, premeu <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Accessoris</guimenuitem><guimenuitem>Analitzador de l'ús dels discs</guimenuitem></menuchoice> per a iniciar el programa <application>Analitzador de l'ús dels discs</application>.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:126(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Press <guibutton>Scan Home</guibutton> to scan your home directory, or press <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> to scan the whole filesystem.
|
|
|
|
|
Premeu <guibutton>Escaneja la carpeta inicial d'usuari</guibutton> per a analitzar el vostre directori personal, o premeu <guibutton>Escaneja el sistema de fitxers</guibutton> per a analitzar tot el sistema de fitxers.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:130(para)
|
|
|
56.
|
|
|
See the <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Disk Usage Analyzer Manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Consulteu el <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Manual de l'analitzador de l'ús dels discs</ulink> per a obtenir-ne més informació.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:134(para)
|
|
|
57.
|
|
|
How can I free-up some disk space?
|
|
|
|
|
Com es pot alliberar espai del disc?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:142(title)
|
|
|
58.
|
|
|
There are several simple ways of making more disk space available:
|
|
|
|
|
Hi ha diverses maneres senzilles per a obtenir més espai disponible:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:143(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Empty your trash by right-clicking the Trash icon on the bottom panel and selecting <guilabel>Empty the Trash folder</guilabel>.
|
|
|
|
|
Buideu la paperera fent clic amb el botó secundari a la seva icona al quadre inferior i seleccionant <guilabel>Buida la paperera</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:149(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Run <application>Computer Janitor</application> by clicking <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>Computer Janitor</guisubmenu></menuchoice>. This will remove unused or obsolete software packages from your computer. Read the list of packages carefully before you click <guibutton>Cleanup</guibutton>; packages that you have manually downloaded and installed may be listed as unused, even though they are not.
|
|
|
|
|
Executeu el <application>Netejador del sistema</application> fent clic a <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administració</guisubmenu><guisubmenu>Netejador del sistema</guisubmenu></menuchoice>. Aquest suprimirà els paquets de programari que no s'utilitzen o que són obsolets del vostre ordinador. Llegiu la llista de paquets atentament abans de fer clic a <guibutton>Neteja</guibutton>; el paquets que heu baixat i instal·lat manualment es mostraran com a no utilitzats, tot i que potser els utilitzeu.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:155(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Remove software packages that you no longer use. See <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#removing"> Add/Remove Applications</ulink> for information on removing packages.
|
|
|
|
|
Per a suprimir paquets de programari que ja no utilitzeu. Vegeu<ulink type="help" url="ghelp:add-applications#removing"> Afegeix/suprimeix aplicacions</ulink> per a obtenir informació sobre com suprimir paquets.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:165(para)
|
