|
|
71.
|
|
|
Freeing space for a new partition
|
|
|
|
|
Освобождаване на място за нов дял
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:224(title)
|
|
|
72.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:232(para) hardware/C/hardware.xml:317(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Select the device to partition from the drop-down list at the top-right of the main window.
|
|
|
|
|
От падащия списък в горния десен ъгъл на прозореца изберете устройството, на което ще редактирате дяловете.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:237(para) hardware/C/hardware.xml:278(para) hardware/C/hardware.xml:322(para)
|
|
|
74.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the desired partition and choose <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Unmount</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Ще се покаже списък с всички дялове. Изберете желания дял и изберете <menuchoice><guimenu>Дял</guimenu><guimenuitem>Демонтиране</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:243(para) hardware/C/hardware.xml:328(para)
|
|
|
75.
|
|
|
To resize the partition choose <guilabel>Resize/Move</guilabel>. The dialog <guilabel>Resize/Move</guilabel> will be shown. You can use the <guilabel>Free Space Following (MiB)</guilabel> box to choose how much space to free after this partition, or <guilabel>Free Space Preceding (MiB)</guilabel> to free space before this partition. Alternatively you can use the slider to adjust the partition size.
|
|
|
|
|
За да оразмерите дяла, изберете <guilabel>Оразмеряване/Преместване</guilabel>. Ще се покаже прозореца <guilabel>Оразмеряване/Преместване</guilabel>. Можете да използвате полето <guilabel>Свободно място отзад (МБ)</guilabel> и изберете колко място да се освободи след дяла или <guilabel>Свободно място отпред (МБ)</guilabel> преди дяла. Можете да използвате плъзгача, за да нагласите размера на дяла.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:252(para)
|
|
|
76.
|
|
|
To apply the changes, click <guibutton>Resize/Move</guibutton>.
|
|
|
|
|
За да приложите промените, натиснете <guibutton>Оразмеряване/Преместване</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:264(para)
|
|
|
77.
|
|
|
To create a new partition inside an already partitioned device, you must first resize an existing partition. If you already have free space, skip to <xref linkend="creating-new-partition"/>; otherwise, follow the instructions below: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
За да създадете дял в устройство с дялове, първо трябва да оразмерите съществуващ дял. Ако вече имате свободно място, прескочете на <xref linkend="creating-new-partition"/>; в противен случай, следвайте инструкциите отдолу: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:225(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Creating a new partition
|
|
|
|
|
Създаване на нов дял
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:273(title)
|
|
|
79.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the one called <guilabel>unallocated</guilabel> and click <guibutton>New</guibutton>.
|
|
|
|
|
Ще се покаже списък с дяловете. Изберете този, на който пише <guilabel>неразпределени</guilabel> и натиснете <guibutton>Нов</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:284(para)
|
|
|
80.
|
|
|
From the <guilabel>Filesystem</guilabel> drop-down list choose the desired type of filesystem to use and click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
|
|
|
От падащия списък <guilabel>Файлова система</guilabel> изберете желания тип файлова система и натиснете <guibutton>Добавяне</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:291(para)
|
