|
|
108.
|
|
|
To find out how to mount and unmount storage devices, see <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Using Removable Media</ulink>
|
|
|
|
|
За да разберете как да монтирате и демонтирате устройва, вижте <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Използване на премахваеми носители</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:463(para)
|
|
|
109.
|
|
|
When you copy files to a storage device, they are not always written to the device immediately. Instead, they are often stored in a queue so that they can all be transferred across to the device at the same time (for reasons of efficiency). If you disconnect the device before all of the files have been transferred, then you could lose the files. To prevent this, you must always <emphasis>unmount</emphasis> a storage device before disconnecting it.
|
|
|
|
|
Когато копирате файлове на устройство, не винаги се записват веднага на устройството. Вместо това, те често се подреждат на опашка, така че всички да бъдат прехвърлени едновременно (за по-добра ефективност). Ако прекъснете връзката с устройството преди да бъдат прехвалени всички данни, можете да загубите файлове. За да не се случи това, винаги трябва да <emphasis>демонтирате</emphasis> устройството преди да прекъснете връзката.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:467(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Laptops
|
|
|
|
|
Преносими компютри
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:477(title)
|
|
|
111.
|
|
|
This section contains information for people using Ubuntu on a laptop computer.
|
|
|
|
|
Тази секция съдържа информация за хора, които използват Ubuntu на преносим компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:478(para)
|
|
|
112.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Настройки за управление на захранването
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:480(title)
|
|
|
113.
|
|
|
You may wish to change the power management settings of your laptop in order to help extend its battery life and reduce energy wastage.
|
|
|
|
|
Можете да промените настройките за управление на захранването на вашия преносим компютър, за да удължите живота на вашата батерия и да се намали употребата на електричество.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:481(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Натиснете <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Предпочитания</guimenuitem><guimenuitem>Управление на захранването</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:484(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Change the settings as appropriate. Changes are applied instantly.
|
|
|
|
|
Променете настройките както прецените. Промените се прилагат веднага.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:487(para)
|
|
|
116.
|
|
|
Displaying a screensaver may use more power than simply letting the screen go blank. Turning off the screensaver could slightly improve the battery life of your laptop.
|
|
|
|
|
Използването на предпазител на екрана може да използва повече електричество от просто да изгаси екрана. Изключването на предпазител на екрана може да удължи живота на батерията на вашия преносим компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:491(para)
|
|
|
117.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Натиснете <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Предпочитания</guimenuitem><guimenuitem>Предпазител на екрана</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:494(para)
|
