|
|
101.
|
|
|
Each logical device is seen by the operating system as a distinct device, and thus is treated as an independent disk.
|
|
|
|
|
Всяко логическо устройство се вижда от операционната система като отделно устройство и по тази причина се третира като независим диск.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:432(para)
|
|
|
102.
|
|
|
To retrieve free space
|
|
|
|
|
За да освободите място
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:440(para)
|
|
|
103.
|
|
|
To install different operating systems
|
|
|
|
|
За да инсталирате различни операционни системи
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:445(para)
|
|
|
104.
|
|
|
To better organize data on the hard disk
|
|
|
|
|
За по-добро организиране на данните на твърдия диск
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:450(para)
|
|
|
105.
|
|
|
Partitioning a hard disk can be done for several reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Разделяне на дялове на твърд диск може да бъде направено по няколко причини: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:436(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Mounting and Unmounting Devices
|
|
|
|
|
Монтиране и демонтиране на устройства
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:459(title)
|
|
|
107.
|
|
|
When you connect a removable storage device to your computer, it must be <emphasis>mounted</emphasis> by the operating system so that you are able to access the files on the device.
|
|
|
|
|
Когато свържете устройство за съхраняване на вашия компютър, трябва да е <emphasis>монтирано</emphasis> от операционната система, така че да можете да използвате файловете на това устройство.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:460(para)
|
|
|
108.
|
|
|
To find out how to mount and unmount storage devices, see <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Using Removable Media</ulink>
|
|
|
|
|
За да разберете как да монтирате и демонтирате устройва, вижте <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Използване на премахваеми носители</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:463(para)
|
|
|
109.
|
|
|
When you copy files to a storage device, they are not always written to the device immediately. Instead, they are often stored in a queue so that they can all be transferred across to the device at the same time (for reasons of efficiency). If you disconnect the device before all of the files have been transferred, then you could lose the files. To prevent this, you must always <emphasis>unmount</emphasis> a storage device before disconnecting it.
|
|
|
|
|
Когато копирате файлове на устройство, не винаги се записват веднага на устройството. Вместо това, те често се подреждат на опашка, така че всички да бъдат прехвърлени едновременно (за по-добра ефективност). Ако прекъснете връзката с устройството преди да бъдат прехвалени всички данни, можете да загубите файлове. За да не се случи това, винаги трябва да <emphasis>демонтирате</emphasis> устройството преди да прекъснете връзката.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:467(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Laptops
|
|
|
|
|
Преносими компютри
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:477(title)
|
