|
|
111.
|
|
|
This section contains information for people using Ubuntu on a laptop computer.
|
|
|
|
|
Тази секция съдържа информация за хора, които използват Ubuntu на преносим компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:478(para)
|
|
|
112.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Настройки за управление на захранването
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:480(title)
|
|
|
113.
|
|
|
You may wish to change the power management settings of your laptop in order to help extend its battery life and reduce energy wastage.
|
|
|
|
|
Можете да промените настройките за управление на захранването на вашия преносим компютър, за да удължите живота на вашата батерия и да се намали употребата на електричество.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:481(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Натиснете <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Предпочитания</guimenuitem><guimenuitem>Управление на захранването</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:484(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Change the settings as appropriate. Changes are applied instantly.
|
|
|
|
|
Променете настройките както прецените. Промените се прилагат веднага.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:487(para)
|
|
|
116.
|
|
|
Displaying a screensaver may use more power than simply letting the screen go blank. Turning off the screensaver could slightly improve the battery life of your laptop.
|
|
|
|
|
Използването на предпазител на екрана може да използва повече електричество от просто да изгаси екрана. Изключването на предпазител на екрана може да удължи живота на батерията на вашия преносим компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:491(para)
|
|
|
117.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Натиснете <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Предпочитания</guimenuitem><guimenuitem>Предпазител на екрана</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:494(para)
|
|
|
118.
|
|
|
Change the <guilabel>Screensaver theme</guilabel> to <guilabel>Blank screen</guilabel>. This will simply display a blank screen as a screensaver.
|
|
|
|
|
Променете <guilabel>Тема на предпазителя на екрана</guilabel> на <guilabel>Черен екран</guilabel>. Това просто ще покаже празен екран като предпазител на екрана.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:497(para)
|
|
|
119.
|
|
|
When your laptop is running on battery, one of the biggest drains on power is the display. Turning the brightness of the display down could improve battery life significantly; many laptops allow you to do this by pressing <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> several times.
|
|
|
|
|
Когато вашият преносим компютър е на батерия, най-много електричество се използва от дисплея. Намаляването на яркостта на дисплея може значително да удължи живота на батерията; много преносими компютри ви позволяват за намалите яркостта като натиснете <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> няколко пъти.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:501(para)
|
|
|
120.
|
|
|
Touchpads
|
|
|
|
|
Тъчпадове
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:505(title) hardware/C/hardware.xml:726(ulink)
|
