|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проектът за документация на Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. и членовете на <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Прокетът за документация на Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Вашия компютър съдържа много свързани устройства, които са известни на компютъра като <emphasis>хардуер</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Ubuntu обикновено конфигурира вашия хардуер автоматично, но в някои случаи може да се наложи да направите промени по настройките на хардуера ръчно. Тази секция дава информация за инструментите, които може да използвате за конфигуриране на вашия хардуер.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Proprietary drivers
|
|
|
|
|
Лицензни драйвери
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:25(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Някои от устройствата, свързани към компютъра ви, се нуждаят от собственически (несвободни) драйвери, за да работят правилно.
|
|
Translated and reviewed by
Ve4ernik
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers proprietary?
|
|
|
|
|
Защо някои драйвери са лицензни?
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:28(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Собственическите (несвободните) драйвери са такива, които не са достъпни свободно или не са с отворен код (не са свободен софтуер).
|
|
Translated and reviewed by
Ve4ernik
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
|
|
|
21.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have <emphasis>free</emphasis> drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
|
|
Повечето от устройствата, свързани към компютъра ви, би трябвало да работят нормално под Ubuntu. За тези устройства вероятно има разработени <emphasis>свободни</emphasis> драйвери, което значи, че те могат да бъдат модифицирани от програмистите на Ubuntu, които могат да поправят проблеми с драйверите.
|
|
Translated and reviewed by
Ve4ernik
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:30(para)
|
