|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
很多windows游戏通过模拟器如<application>Wine</application>或<application>Cedega</application>可以在linux下运行
|
|
Translated by
luojie-dune
|
|
Reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
但这些模拟器仅工作在<emphasis>x86</emphasis> (Intel-based)核心标准的电脑上，而不能在<emphasis>AMD64</emphasis> 或<emphasis>PowerPC</emphasis>核心标准的电脑上运行。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (自由软件)
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> 是自由软件 (free software)，可以运行一些流行的游戏如<application>World of Warcraft 魔兽世界</application>，<application>Unreal Tournament 虚幻竞技场</application>。欲了解更多，请查阅<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (商业软件)
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application>基于Wine但是特别注重运行Windows游戏。是商业软件。请看<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
