Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
96105 of 117 results
96.
Kids' Games
Дитячі ігри
Translated and reviewed by CrabMan
Located in games/C/games.xml:510(title)
97.
As well as games for adults, Ubuntu also caters for children by providing a selection of games intended to be both interesting and educational for younger age groups. A small list of available games is given below.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:511(para)
98.
<application>GCompris</application> is a collection of educational games and activities intended for young children. A large number of language, arithmetic and reading exercises are included, along with plenty of fun activities such as an animation and drawing program.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:515(para)
99.
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis>, is intended for young children. However, some adults may find it appeasing too! The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, moustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:523(para)
100.
Strategy and Simulation Games
Стратегії та симулятори
Translated and reviewed by CrabMan
Located in games/C/games.xml:536(title)
101.
Strategy games require you to use careful tactics to plan the next move; simulation games let you explore and manage realistic models of such things as cities and vehicles. Strategy and simulation games can be quite addictive and many people happily spend hours playing their game of choice! A small selection of strategy and simulation games available with Ubuntu is given below.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:537(para)
102.
<application>KBattleship</application> is an implementation of the popular game where your goal is to sink your opponent's ships by guessing where they are on a grid. Play against the computer or against others over the Internet. "<emphasis>You sunk my battleship!</emphasis>"
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:541(para)
103.
<application>KJumpingcube</application> is a tactical one or two-player game in which the playing field consists of squares that contains points which can be increased. The object is to gain as many fields as possible, finally winning the board over.
<application>KJumpingcube</application> — це тактична гра для одного або двох гравців. Ігрове поле складається із квадратів, які містять певну кількість очок. Ціль гри — отримати найбільшу кількість очок.
Translated and reviewed by atany
Located in games/C/games.xml:550(para)
104.
<application>Klickety</application> is an adaption of the <emphasis>Clickomania</emphasis> game, which has rules that are similar to those of the <application>Same Game</application>. The goal is to clear the board by clicking on groups to destroy them.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:559(para)
105.
<application>KMines</application> is a clone of the classical <emphasis>Minesweeper</emphasis> game, where you have to find hidden mines by logical deduction.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:568(para)
96105 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Anton Tolpeev, Arthur Kulik, CrabMan, Dibrov Borys, Matthew East, Nizzzia, Pavel Ponomarev, Sergiy Matrunchyk, Whitemaster, Y.Dmitriy, atany, eReS, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Павло Славинський.