Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2938 of 117 results
29.
To start <application>Scorched3D</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
Для запуска <application>Scorched3D</application> выберите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Игры</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Sergey Kirienko
Located in games/C/games.xml:60(para)
30.
Chromium
Chromium
Translated by Dmitry Borzenkov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in games/C/games.xml:69(title)
31.
<application>Chromium</application> is a fast paced, arcade-style, top-scrolling space shooter. As a captain of the Chromium B.S.U., the objective is to deliver supplies to the troops on the front line. The ship has a small fleet of robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium vessel. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">Chromium website</ulink>.
<application>Chromium</application> это динамичная аркадная стрелялка-симулятор . Вы капитан Chromium B.S.U., и ваша боевая задача перебросить войска на линию фронта. Корабль оборудован небольшим количеством роботов-истребителей, которыми вы управляете из относительно безопасного корабля Chromium. Более подробную информацию об игре можно найти на <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">сайте Chromium </ulink>.
Translated and reviewed by Peshko Fedor
Located in games/C/games.xml:70(para)
32.
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
Установите пакет <application>chromium</application> из репозитория <quote>Universe</quote> (смотрите <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Установка приложений</ulink>).
Translated by Leonty
Reviewed by Igor Zubarev
Located in games/C/games.xml:80(para)
33.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
Выберите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Игры</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> чтобы запустить <application>Chromium</application>.
Translated by Leonty
Reviewed by Igor Zubarev
Located in games/C/games.xml:83(para)
34.
Frozen Bubble
Frozen Bubble
Translated by Ivlev Kirill
Reviewed by Igor Zubarev
Located in games/C/games.xml:89(title)
35.
<application>Frozen Bubble</application> is a clone of the popular <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> game. The object of the game is to shoot bubbles into groups of the same color to cause them to pop. Features include 100 single-player levels, a two-player mode, as well as music and striking graphics. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble website</ulink>.
<application>Frozen Bubble</application> это клон популярной игры <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis>. Суть игры заключается в стрельбе пузырями в группы одинакового цвета для того, чтобы лопнуть их.Игра содержит 100 уровней одиночной игры, режим двух-пользовательской игры , отличную музыку и поразительную графику. Более подробную информацию об игре можно найти на<ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Сайте Frozen Bubble</ulink>.
Translated and reviewed by Peshko Fedor
Located in games/C/games.xml:90(para)
36.
<ulink url="apt:frozen-bubble">Install the <application>frozen-bubble</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:frozen-bubble">Установить пакет <application>frozen-bubble</application></ulink> из репозитория <quote>Universe</quote>.
Translated by Dmitry Kuzmin
Reviewed by Oleg Koptev
Located in games/C/games.xml:99(para)
37.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>.
Для запуска игры воспользуйтесь меню <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Игры</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice>.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in games/C/games.xml:102(para)
38.
SuperTux
SuperTux
Translated by Ivlev Kirill
Reviewed by Alexey Balmashnov
Located in games/C/games.xml:108(title)
2938 of 117 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexey Balmashnov, Andrei Drynov, Andrew Kuzminov, Anton Ivanov, Anton Shestakov, Arsen Kamensky, Connor Imes, Dmitry Borzenkov, Dmitry Kuzmin, Igor Starikov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Ivlev Kirill, Leonty, Matthew East, Mikhail Pitertsev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Prot, Sergey Kirienko, Victor Adrianovskiy, waratnik, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.