|
|
95.
|
|
|
<application>Sudoku</application> is a popular number puzzle game. Use logic to complete a grid of numbers so that each row, column and large square contains the numbers one to nine.
|
|
|
|
|
<application>Sudoku</application> é um popular quebra-cabeças. Use a lógica para completar uma grade de números de modo que cada linha, coluna e quadrado grande contenham os algarismos de um a nove.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:497(para)
|
|
|
96.
|
|
|
Kids' Games
|
|
|
|
|
Jogos infantis
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:510(title)
|
|
|
97.
|
|
|
As well as games for adults, Ubuntu also caters for children by providing a selection of games intended to be both interesting and educational for younger age groups. A small list of available games is given below.
|
|
|
|
|
Além dos jogos para adultos, o Ubuntu também atende às crianças, com uma selecção de jogos que pretendem ser, tanto educativos, quanto divertidos para os mais jovens. Veja abaixo uma pequena lista dos jogos disponíveis.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:511(para)
|
|
|
98.
|
|
|
<application>GCompris</application> is a collection of educational games and activities intended for young children. A large number of language, arithmetic and reading exercises are included, along with plenty of fun activities such as an animation and drawing program.
|
|
|
|
|
<application>GCompris</application> é uma colecção de jogos e actividades educacionais direccionados a crianças pequenas. Um grande número de exercícios de língua, aritmética e de leitura está incluído, para além de muitas actividades divertidas, como um programa de animação e desenho.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:515(para)
|
|
|
99.
|
|
|
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis>, is intended for young children. However, some adults may find it appeasing too! The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, moustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
|
|
|
|
|
<application>KTuberling</application>, ou o <emphasis>Jogo da Batata</emphasis>, é direccionado a crianças pequenas. Alguns adultos, porém, também podem achá-lo atractivo! O objectivo é criar seu próprio cabeça-de-batata a partir de uma gama de olhos, bocas, bigodes e outras partes do rosto. Outros elementos podem ser anexados.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:523(para)
|
|
|
100.
|
|
|
Strategy and Simulation Games
|
|
|
|
|
Jogos de Estratégia e de Simulação
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:536(title)
|
|
|
101.
|
|
|
Strategy games require you to use careful tactics to plan the next move; simulation games let you explore and manage realistic models of such things as cities and vehicles. Strategy and simulation games can be quite addictive and many people happily spend hours playing their game of choice! A small selection of strategy and simulation games available with Ubuntu is given below.
|
|
|
|
|
Os jogos de estratégia requerem que utilize tácticas cuidadosas para planear o próximo movimento; os jogos de simulação permitem que explore e gira modelos realistas, tal como, cidades e veículos. Os jogos de estratégia e simulação podem ser bastante viciantes, e muitas pessoas passam horas alegremente a jogar o seu jogo de eleição. Abaixo encontra uma pequena selecção de jogos de estratégia e simulação disponíveis com o Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:537(para)
|
|
|
102.
|
|
|
<application>KBattleship</application> is an implementation of the popular game where your goal is to sink your opponent's ships by guessing where they are on a grid. Play against the computer or against others over the Internet. "<emphasis>You sunk my battleship!</emphasis>"
|
|
|
|
|
<application>KBattleship</application> é uma implementação da popular Batalha Naval, jogo em que o objectivo é afundar os navios do adversário adivinhando sua localização numa grelha. Jogue contra o computador ou contra outros jogadores na Internet. "<emphasis>Você afundou meu cruzador!</emphasis>"
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:541(para)
|
|
|
103.
|
|
|
<application>KJumpingcube</application> is a tactical one or two-player game in which the playing field consists of squares that contains points which can be increased. The object is to gain as many fields as possible, finally winning the board over.
|
|
|
|
|
<application>KJumpingcube</application>é um jogo táctico para um ou dois jogadores em que o terreno de jogo consiste em quadrados que contêm pontos que podem ser aumentados. O objectivo é conquistar o máximo de campos, e no final conquistar todo o tabuleiro
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:550(para)
|
|
|
104.
|
|
|
<application>Klickety</application> is an adaption of the <emphasis>Clickomania</emphasis> game, which has rules that are similar to those of the <application>Same Game</application>. The goal is to clear the board by clicking on groups to destroy them.
|
|
|
|
|
<application>Klickety</application> é uma adaptação do jogo <emphasis>Clickomania</emphasis>, cujas regras são semelhantes às do <application>Same Game</application>. O objectivo é limpar o tabuleiro clicando nos grupos para destruí-los.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:559(para)
|
