Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
8594 of 117 results
85.
<application>Kenolaba</application> is a two-player tactical game which follows the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove their opponents' pieces from the game board.
<application>Kenolaba</application> is een tactisch spel voor twee spelers dat de regels van <emphasis>Abalone</emphasis> volgt, waarbij spelers proberen de stukken van de tegenstander van het spelbord te schuiven.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:416(para)
86.
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile-based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by matching pieces with the same pattern.
<application>KMahjongg</application> is een kloon van het welbekende steen-gebaseerde geduldspel met dezelfde naam. Uw doel is om het speelbord leeg te maken door telkens stenen met hetzelfde patroon weg te nemen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:424(para)
87.
<application>KReversi</application> is a two player game in which players gain the majority of pieces on the board by tactically placing their pieces in order to turn over their opponent's pieces.
<application>KReversi</application> is een spel voor twee spelers waarin spelers de meeste stenen op het bord proberen te krijgen door hun stukken tactisch te plaatsen, om zo de stenen van de tegenstander om te draaien.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:432(para)
88.
<application>KWin4</application>, or <emphasis>Four wins</emphasis>, is a two player game which follows the rules of the famous <trademark>Connect Four</trademark> game. Align four pieces of the same color to win!
<application>KWin4</application> of <emphasis>Vier op een rij</emphasis>, is een spel voor twee spelers die de regels volgt van het beroemde <trademark>Connect Four</trademark>-spel. Plaats vier stukken van dezelfde kleur op één rij om te winnen!
Translated and reviewed by Removed by request
Located in games/C/games.xml:440(para)
89.
<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles.
<application>Mahjongg</application> is een eenpersoons-versie van het klassieke tegelspel. Het doel is om paren van gelijke tegels te selecteren.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:449(para)
90.
<application>Shishen-Sho</application> is similar to <emphasis>Mahjongg</emphasis>, and is played by removing all tiles from the field, two at a time, by matching tiles of the same type.
<application>Shishen-Sho</application> is vergelijkbaar met <emphasis>Mahjongg</emphasis>, en wordt gespeeld door telkens twee stenen van hetzelfde type uit het speelveld te nemen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:457(para)
91.
Puzzle games
Puzzelspelletjes
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:467(title)
92.
<application>Anagramarama</application> is a fast-paced word game in which you must make as many words as possible from a series of jumbled letters. If you find the longest word possible, you can move on to the next level.
<application>Anagramarama</application> is een snel woordspel waarin u zoveel mogelijk woorden moet maken van een reeks door elkaar gehaalde letters. Als u het langst mogelijke woord hebt gevonden, kunt u naar het volgende niveau gaan.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:471(para)
93.
<application>Atomix</application> is a puzzle game where you must join up a series of atoms to make certain molecules. However, the atoms can only be moved in certain ways, making complex molecules a challenge to construct. No knowledge of chemistry is required.
<application>Atomix</application> is een puzzelspel waarbij u een reeks atomen bijeen moet brengen om bepaalde moleculen te maken. Echter, de atomen kunnen maar op bepaalde manieren verplaatst worden, waardoor het een uitdaging wordt om complexe moleculen te maken. Er is geen kennis van scheikunde vereist.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:480(para)
94.
<application>KAtomic</application> is a thinking game similar to <application>Atomix</application>, where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a labyrinth until you have formed a complete molecule.
<application>KAtomic</application> is een denkspel, vergelijkbaar met <application>Atomix</application>, waarin u chemische moleculen moet vormen uit atomen. Dit wordt gedaan door elk atoom door een doolhof te verplaatsen tot u een compleet molecuul hebt gebouwd.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:489(para)
8594 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Grietje, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Joris, Kenneth Venken, Marcel Hoffs, Marcel Loose, Markr, Matthew East, Michael Anckaert, Michaël Vanderheeren, Peter Moree, Redmar, Removed by request, René Brink, d9ping, depe, mastadizzy.