Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
3039 of 117 results
30.
Chromium
Chromium
Translated and reviewed by Michael Anckaert
Located in games/C/games.xml:69(title)
31.
<application>Chromium</application> is a fast paced, arcade-style, top-scrolling space shooter. As a captain of the Chromium B.S.U., the objective is to deliver supplies to the troops on the front line. The ship has a small fleet of robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium vessel. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">Chromium website</ulink>.
<application>Chromium</application> is een snel ruimtegevechtspel in arcadestijl. Als kapitein van de Chromium B.S.U. is het uw doel om de troepen aan de frontlinie te bevoorraden. Het schip heeft een kleine vloot met robotsoldaten, die onder uw bevel staan vanuit de relatieve veiligheid van het Chromium-schip. Meer informatie over het spel kan gevonden worden op <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">de website van Chromium</ulink>.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in games/C/games.xml:70(para)
32.
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
Installeer het pakket <application>chromium</application> vanuit de <quote>Universe</quote>-pakketbron (zie <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Toepassingen installeren</ulink>).
Translated and reviewed by Removed by request
Located in games/C/games.xml:80(para)
33.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
Klik op <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Spelletjes</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> om <application>Chromium</application> te spelen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:83(para)
34.
Frozen Bubble
Frozen Bubble
Translated and reviewed by Michael Anckaert
Located in games/C/games.xml:89(title)
35.
<application>Frozen Bubble</application> is a clone of the popular <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> game. The object of the game is to shoot bubbles into groups of the same color to cause them to pop. Features include 100 single-player levels, a two-player mode, as well as music and striking graphics. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble website</ulink>.
<application>Frozen Bubble</application> is een kloon van het populaire spel <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis>. Het doel van het spel is om bellen te schieten in groepen van dezelfde kleur, zodat ze exploderen. Het heeft onder andere 100 spelniveaus om alleen te spelen, een modus om met twee personen te spelen, aangevuld met geluid en opvallend uiterlijk. Meer informatie over het spel kan gevonden worden op <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">de Frozen Bubble-website</ulink>.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in games/C/games.xml:90(para)
36.
<ulink url="apt:frozen-bubble">Install the <application>frozen-bubble</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:frozen-bubble">Installeer het pakket <application>frozen-bubble</application></ulink> uit de <quote>Universe</quote>-pakketbron.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in games/C/games.xml:99(para)
37.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>.
Klik op <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Spelletjes</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> om <application>Frozen Bubble</application> te starten.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:102(para)
38.
SuperTux
SuperTux
Translated by Joris
Reviewed by Michael Anckaert
Located in games/C/games.xml:108(title)
39.
<application>SuperTux</application> is a classic 2D jump and run sidescroller game in a style similar to the original <emphasis><trademark>Super Mario Bros.</trademark></emphasis> games. More information about the game can be found on the <ulink url="http://supertux.berlios.de/">SuperTux website</ulink>.
<application>SuperTux</application> is een klassieke spring-en-ren sidescroller in 2D, in een stijl zoals in de originele <emphasis><trademark>Super Mario Bros.</trademark></emphasis>-spellenreeks. Meer informatie over dit spel kan gevonden worden op de <ulink url="http://supertux.berlios.de/">website van SuperTux</ulink>.
Translated by Jan Claeys
Located in games/C/games.xml:109(para)
3039 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Grietje, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Joris, Kenneth Venken, Marcel Hoffs, Marcel Loose, Markr, Matthew East, Michael Anckaert, Michaël Vanderheeren, Peter Moree, Redmar, Removed by request, René Brink, d9ping, depe, mastadizzy.