Ubuntu Documentation

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

115.

English:

Cedega (commercial)

Current Dutch:

Cedega (commercieel)

Translated and reviewed by Removed by request on 2009-10-03

Located in games/C/games.xml:623(emphasis)

116.

English:

<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.

Current Dutch:

<application>Cedega</application> is gebaseerd op Wine, maar is geoptimaliseerd om Windows-spellen te spelen. Cedega is commerciële software en is daarom niet gratis, maar het kan meer spellen aan dan Wine. Voor informatie over Cedega, kijk op <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">de Ubuntu-wiki</ulink>.

Translated and reviewed by Removed by request on 2009-06-12

Located in games/C/games.xml:624(para)

117.

English:

translator-credits

Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

Current Dutch:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated by Jan Claeys on 2011-05-10

Located in games/C/games.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Grietje, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Joris, Kenneth Venken, Marcel Hoffs, Marcel Loose, Markr, Matthew East, Michael Anckaert, Michaël Vanderheeren, Peter Moree, Redmar, Removed by request, René Brink, d9ping, depe, mastadizzy.