|
|
108.
|
|
|
<application>KSokoban</application> is a logic game where you are a warehouse keeper trying to push crates to their proper locations in a warehouse.
|
|
|
|
|
<application>KSokoban</application> is een logica-spel waarin u als magazijnmedewerker moet proberen om kisten op hun juiste plaats in het magazijn te duwen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:594(para)
|
|
|
109.
|
|
|
<application>KSame</application>, inspired by <emphasis>Same Game</emphasis>, is a simple game played for a high score. The object is to remove as many of the same pieces that are touching for the most points. Speed, the amount of pieces removed at once and the movement of the mouse over possible pieces are taken into account for the final score.
|
|
|
|
|
<application>KSame</application>, geïnspireerd door <emphasis>Same Game</emphasis>, is een eenvoudig spel waarin om de hoogste score wordt gespeeld. Het doel is om zoveel mogelijk aan elkaar grenzende stukken te verwijderen voor de meeste punten. Snelheid, het aantal stukken dat in één keer wordt verwijderd en de muisbewegingen over mogelijk te verwijderen stukken bepalen mede de eindscore.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:602(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Windows Games
|
|
|
|
|
Windows-spelletjes
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:614(title)
|
|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Veel spellen die voor Windows beschikbaar zijn, kunnen in Linux worden gespeeld door gebruik te maken van een emulator zoals <application>Wine</application> of <application>Cedega</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Deze emulators werken uitsluitend op <emphasis>x86</emphasis>- (Intel-gebaseerde) computers en werken niet op <emphasis>AMD64</emphasis>- of <emphasis>PowerPC</emphasis>-computers.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (gratis)
|
|
Translated by
René Brink
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> is vrije software, en is in staat diverse populaire spellen te draaien zoals <application>World of Warcraft</application> en <application>Unreal Tournament</application>. Voor informatie over Wine zie: <ulink url="http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Wine">de Ubuntu-wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (commercieel)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> is gebaseerd op Wine, maar is geoptimaliseerd om Windows-spellen te spelen. Cedega is commerciële software en is daarom niet gratis, maar het kan meer spellen aan dan Wine. Voor informatie over Cedega, kijk op <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">de Ubuntu-wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
