|
|
93.
|
|
|
<application>Atomix</application> is a puzzle game where you must join up a series of atoms to make certain molecules. However, the atoms can only be moved in certain ways, making complex molecules a challenge to construct. No knowledge of chemistry is required.
|
|
|
|
|
<application>Atomix</application> is een puzzelspel waarbij u een reeks atomen bijeen moet brengen om bepaalde moleculen te maken. Echter, de atomen kunnen maar op bepaalde manieren verplaatst worden, waardoor het een uitdaging wordt om complexe moleculen te maken. Er is geen kennis van scheikunde vereist.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:480(para)
|
|
|
94.
|
|
|
<application>KAtomic</application> is a thinking game similar to <application>Atomix</application>, where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a labyrinth until you have formed a complete molecule.
|
|
|
|
|
<application>KAtomic</application> is een denkspel, vergelijkbaar met <application>Atomix</application>, waarin u chemische moleculen moet vormen uit atomen. Dit wordt gedaan door elk atoom door een doolhof te verplaatsen tot u een compleet molecuul hebt gebouwd.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:489(para)
|
|
|
95.
|
|
|
<application>Sudoku</application> is a popular number puzzle game. Use logic to complete a grid of numbers so that each row, column and large square contains the numbers one to nine.
|
|
|
|
|
<application>Sudoku</application> is een populair getallenpuzzel-spel. Gebruik logica om een raster met nummers te vullen zodat iedere rij, kolom en het grote vierkant de nummers één tot en met negen bevat.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:497(para)
|
|
|
96.
|
|
|
Kids' Games
|
|
|
|
|
Kinderspelletjes
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:510(title)
|
|
|
97.
|
|
|
As well as games for adults, Ubuntu also caters for children by providing a selection of games intended to be both interesting and educational for younger age groups. A small list of available games is given below.
|
|
|
|
|
Naast spellen voor volwassenen biedt Ubuntu ook spelletjes voor kinderen aan, die bedoeld zijn om zowel interessant als educatief voor jongere leeftijdsgroepen te zijn. Een korte lijst van beschikbare spellen volgt hieronder.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:511(para)
|
|
|
98.
|
|
|
<application>GCompris</application> is a collection of educational games and activities intended for young children. A large number of language, arithmetic and reading exercises are included, along with plenty of fun activities such as an animation and drawing program.
|
|
|
|
|
<application>GCompris</application> is een verzameling educatieve spelen en activiteiten, bedoeld voor jonge kinderen. Er zijn een groot aantal taal-, reken- en leesoefeningen inbegrepen, samen met tal van leuke activiteiten zoals een animatieprogramma en een tekenprogamma.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:515(para)
|
|
|
99.
|
|
|
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis>, is intended for young children. However, some adults may find it appeasing too! The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, moustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
|
|
|
|
|
<application>KTuberling</application> of het <emphasis>Aardappelmannetje</emphasis>, is bedoeld voor jonge kinderen. Echter, sommige volwassenen kunnen het ook rustgevend vinden. Het doel is om uw eigen aardappel-achtige mannetje te maken uit een verzameling ogen, monden, snorren en andere gezichtsonderdelen. Andere onderdelen kunnen ook worden bevestigd.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:523(para)
|
|
|
100.
|
|
|
Strategy and Simulation Games
|
|
|
|
|
Strategie- en simulatiespelletjes
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:536(title)
|
|
|
101.
|
|
|
Strategy games require you to use careful tactics to plan the next move; simulation games let you explore and manage realistic models of such things as cities and vehicles. Strategy and simulation games can be quite addictive and many people happily spend hours playing their game of choice! A small selection of strategy and simulation games available with Ubuntu is given below.
|
|
|
|
|
Strategiespelen vereisen een zorgvuldige tactiek om de volgende stap te plannen; simulatiespelen laten u realistische modellen van onder andere steden en voertuigen verkennen en beheren. Strategie- en simulatiespelen kunnen behoorlijk verslavend zijn en veel mensen spelen uren lang met plezier hun favoriete spel! Hieronder staat een kleine selectie van strategie- en simulatiespelen die beschikbaar zijn in Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:537(para)
|
|
|
102.
|
|
|
<application>KBattleship</application> is an implementation of the popular game where your goal is to sink your opponent's ships by guessing where they are on a grid. Play against the computer or against others over the Internet. "<emphasis>You sunk my battleship!</emphasis>"
|
|
|
|
|
<application>KBattleship</application> is een implementatie van het populaire spel waarin het doel is om de schepen van uw tegenstander te doen zinken door te raden waar in het raster deze zich bevinden. Speel tegen de computer of tegen anderen via het internet. "<emphasis>U zonk mijn slagschip!</emphasis>"
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:541(para)
|
