|
|
47.
|
|
|
<application>Tremulous</application> is a free, open source game that blends a team based First Person Shooter (FPS) with elements of a Real Time Strategy (RTS) game. Players can choose from two unique races, aliens and humans. The objective is to eliminate the opposing team by not only killing the opposing players but also removing their ability to respawn by destroying the spawn structures. More information about the game can be found on the <ulink url="http://tremulous.net/">Tremulous website</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Tremulous</application>는 팀 기반의 FPS (First Person Shooter) 게임에 실시간 전략 게임의 요소를 섞은 자유, 오픈 소스 게임입니다. 플레이어는 에일리언과 인간의 두 종족 가운데 하나를 선택할 수 있습니다. 이 게임의 목적은 상대 팀을 전멸시키거나, 상대 팀의 생산 기지를 파괴하여 번식 능력을 없애서 상대 팀을 제거하는 것입니다.이 게임에 대한 자세한 정보는 <ulink url="http://tremulous.net/">Tremulous 웹사이트</ulink>에서 찾아볼 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:147(para)
|
|
|
48.
|
|
|
<ulink url="apt:tremulous">Install the <application>tremulous</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
|
|
|
<quote>Universe</quote> 저장소에서 <ulink url="apt:tremulous"><application>tremulous</application> 꾸러미</ulink>를 설치합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shin Hungjae
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:157(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Tremulous</application>.
|
|
|
|
|
<application>Tremulous</application>를 플레이 하려면 <menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guisubmenu>놀이</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice>를 선택하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:160(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Nexuiz
|
|
|
|
|
Nexuiz
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:166(title)
|
|
|
51.
|
|
|
<application>Nexuiz</application> is a 3D deathmatch game based on the Darkplaces engine, which is an advanced <emphasis>Quake 1</emphasis> engine built on OpenGL technology. It includes 17 maps, 15 player models, advanced UI, and an available master server allowing you to play people from all over the world. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php">Nexuiz website</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Nexuiz</application>는 OpenGL 기술로 만들어진 <emphasis>Quake 1</emphasis> 엔진의 향상된 버전인Darkplaces 엔진에 기초한 3차원 데쓰매치 게임입니다. 17가지 맵, 15가지 플레이어 모델, 향상된 UI, 전 세계 사람들과 플레이할 수 있는 마스터 서버가 들어있습니다. 게임에 대한 더 많은 정보는 <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php">Nexuiz 웹사이트</ulink>에서 찾을 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:167(para)
|
|
|
52.
|
|
|
<ulink url="apt:nexuiz">Install the <application>nexuiz</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
|
|
|
<quote>Universe</quote> 저장소에서 <ulink url="apt:nexuiz"><application>nexuiz</application> 꾸러미</ulink>를 설치합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shin Hungjae
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:177(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice> to start <application>Nexuiz</application>.
|
|
|
|
|
<application>Nexuiz</application>를 플레이 하려면<menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guisubmenu>놀이</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice>를 선택하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:180(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Arcade Games
|
|
|
|
|
아케이드 게임
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:187(title)
|
|
|
55.
|
|
|
Arcade games are usually simple, fun games. A large collection of arcade games is available with Ubuntu; listed below are just a few of them.
|
|
|
|
|
아케이드 게임들은 보통 단순하고 재미있는 게임들입니다. 우분투에서 이용할 수 있는 아케이드 게임들은 무척 다양하며, 다음에 소개하는 것들은 그들 중 일부에 지나지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:189(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Classic arcade games
|
|
|
|
|
고전 아케이드 게임
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:192(title)
|
