Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
4453 of 117 results
44.
<ulink url="apt:planetpenguin-racer">Install the <application>planetpenguin-racer</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:planetpenguin-racer">Setja upp <application>planetpenguin-racer</application> pakka</ulink> frá <quote>Universe</quote> gagnabankanum.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in games/C/games.xml:137(para)
45.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> to play the game.
Ýttu á <menuchoice><guimenu>Forrit</guimenu><guisubmenu>Leikir</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> til að byrja að spila leikinn.
Translated and reviewed by Baldur
Located in games/C/games.xml:140(para)
46.
Tremulous
Tremulous
Translated and reviewed by Baldur
Located in games/C/games.xml:146(title)
47.
<application>Tremulous</application> is a free, open source game that blends a team based First Person Shooter (FPS) with elements of a Real Time Strategy (RTS) game. Players can choose from two unique races, aliens and humans. The objective is to eliminate the opposing team by not only killing the opposing players but also removing their ability to respawn by destroying the spawn structures. More information about the game can be found on the <ulink url="http://tremulous.net/">Tremulous website</ulink>.
<application>Tremulous</application> er ókeypis leikur sem blandar saman fyrstu persónu skotleik sem leikinn er milli liða og rauntíma herkennskuleik (RTS). Leikmenn geta valið á milli tveggja tegunda, geimvera og mannvera. Takmarkið er að eyða andstæðingunum með því að drepa þá og eyða byggingum þeirra. Frekari upplýsingar má fá um leikinn á <ulink url="http://tremulous.net/">Tremulous heimasíðunni</ulink>.
Translated and reviewed by Baldur
Located in games/C/games.xml:147(para)
48.
<ulink url="apt:tremulous">Install the <application>tremulous</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:tremulous">Setja upp <application>tremulous</application> pakka</ulink> frá <quote>Universe</quote> gagnabankanum.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in games/C/games.xml:157(para)
49.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Tremulous</application>.
Ýttu á <menuchoice><guimenu>Forrit</guimenu><guisubmenu>Leikir</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> til að byrja að spila <application>Tremulous</application>.
Translated and reviewed by Baldur
Located in games/C/games.xml:160(para)
50.
Nexuiz
Nexuiz
Translated and reviewed by Baldur
Located in games/C/games.xml:166(title)
51.
<application>Nexuiz</application> is a 3D deathmatch game based on the Darkplaces engine, which is an advanced <emphasis>Quake 1</emphasis> engine built on OpenGL technology. It includes 17 maps, 15 player models, advanced UI, and an available master server allowing you to play people from all over the world. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php">Nexuiz website</ulink>.
<application>Nexuiz</application> er þrívíddar leikur byggður á Darkplaces vélinni, sem er þróuð <emphasis>Quake 1</emphasis> vél byggt á OpenGL tækninni. Leikurinn inniheldur 17 borð, 15 persónur, háþróað notendaviðmót, og þann möguleika að spila við aðra leikmenn frá öllum heimshornum. Frekari upplýsingar er hægt að nálgast á <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php">Nexuiz heimasíðunni</ulink>.
Translated and reviewed by Baldur
Located in games/C/games.xml:167(para)
52.
<ulink url="apt:nexuiz">Install the <application>nexuiz</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:nexuiz">Setja upp <application>nexuiz</application> pakka</ulink> frá <quote>Universe</quote> gagnabankanum.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in games/C/games.xml:177(para)
53.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice> to start <application>Nexuiz</application>.
Ýttu á <menuchoice><guimenu>Forrit</guimenu><guisubmenu>Leikir</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice> til að spila <application>Nexuiz</application>.
Translated and reviewed by Baldur
Located in games/C/games.xml:180(para)
4453 of 117 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Nori, Stefán Sigurjónsson.