|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ang Ubuntu ay may mga kasamang mga visual effect na upang mas maging masaya at madali ang paggammit dito. Kasama dito ang mga translucent window, kakayahang 3D desktop, mga anino, mga motion effect at mga animation.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Advincula
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Bilang panimula, ang mga visual effect ay nakabukas, ngunit hindi kailangang ito ay gumagana.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Advincula
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kung hindi pagaganahin ang visual effects, ang iyong graphics card ay maaaring di ito suportado. Subukan mong <link linkend="compiz-configure"> paganahin ito ng manwal</link> para makita kung ito nga ang kaso.
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Inaayos ang visual effects
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pindutin ang <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Mga Kagustuhan</guimenuitem><guimenuitem>Nakikita</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> para baguhin ang mga opsyon tungkol sa visual effects.
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Piliin <guilabel>None</guilabel> para sa isang simpleng desktop environment na walang effects.
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Piliin <guilabel>Normal</guilabel> para balanse and pagiging maganda at mabilis ng desktop.
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Piliin <guilabel>Extra</guilabel> para sa magandang desktop.
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kapag pumili ka ng opsyon, maaaring magtagal ng ilang sekundo para makita ang mga pagbabago. Sa panahon iyon, maaaring mag-flicker ang iyong screen ng ilang sandali.
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
