Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
5059 of 70 results
50.
To enable or disable Negative on the focused window, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:137(para)
51.
To enable or disable Negative on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:140(para)
52.
Viewport Switcher
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:145(title)
53.
The Viewport Switcher is used to switch <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#overview-workspaces">workspaces</ulink> via different keystrokes and buttons. You can use it with the middle mouse button on the desktop and by pressing a keybinding and selecting a workspace number.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:146(para)
54.
To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up).
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:150(para)
55.
To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down).
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:153(para)
56.
Enabling extra effects
Efektu extrak gaitzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
57.
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
Instalazio lehenetsian eskuragarri dauden efektu bisualez gain, badaude beste efektu bisual asko ere. Batzuek zure ordenagailua erabilerrazagoa egiten dute, eta besteak jostagarriak besterik ez dira.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
58.
To enable additional effects:
Efektu extrak aktibatzeko:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
59.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Install the Advanced Desktop Effects Settings application</ulink>.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:170(para)
5059 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Perez, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Sergio, Telle.