|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Zer dira efektu bisualak?
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntuk ikus-efektu bereziak dauzka, zure mahaigaina dibertigarriago eta errazago erabiltzeko izateko. Haien artean, leiho zeharrargitsuak, mahaigaina 3D ahalmenak, itzal efektuak, mugimendu efectuak eta animazioak.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Ikus-efektuak lehenetsiz gaitzen dira, baina ez da derrigorrezkoa piztuta edukitzea.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Ikus-efektuak ez dira gaitu, agian zure txartela grafikoak ez ditu sostengatzen eta. Saiatu <link linkend="compiz-configure">eskuz gaitzen</link> aztertzeko hori kasua den.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Efektu bisualak konfiguratzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Efektu bisualen inguruko oinarrizko aukerak aldatzeko, sakatu ezazu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem><guimenuitem>Itxura</guimenuitem><guimenuitem>Efektu Bisualak</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Aukera bat hautatu eta gero, aldaketak aplikatzeko segundo batzuk behar izan daitezke. Tarte horretan, agian zure pantailak laburki kliska egin lezake.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
