Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4251 of 70 results
42.
To center the mouse on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
Para centrar el ratón en la pantalla, pulse <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
Translated by Monkey
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:115(para)
43.
To lock the zoom area (field of view) so it will not move to follow the mouse cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
Para fijar el área de ampliación (campo de vista) y que así no se mueva al desplazar el cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
Translated by Monkey
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:118(para)
44.
To resize the focused window so that it fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.
Para redimensionar la ventana seleccionada y que esta llene el campo de vista, pulse <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.
Translated by Monkey
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:121(para)
45.
To adjust the zoom level so that the window fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>.
Para ajustar el nivel de ampliación y que la ventana llene el campo de vista, pulse <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>.
Translated by Monkey
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:124(para)
46.
Expo
Expo
Translated by Álvaro Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:129(title)
47.
By default, Expo is activated by moving the mouse cursor to the top-left corner of the screen, or by pressing <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. This causes the viewport to zoom out until all viewports are scaled and visible on-screen in a grid formation, complete with all open windows.
Por defecto, Expo se activa al mover el cursor del ratón hacia la esquina superior izquierda de la pantalla o al pulsar <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. Esto hace que cada área de trabajo se reduzca hasta que todos ellos sean visibles en pantalla, formando una rejilla para visualizarlos con todas las ventanas abiertas.
Translated by Monkey
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:130(para)
48.
Negative
Negativo
Translated by Álvaro Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:133(title)
49.
The Negative plugin provides immediate, high-contrast windows for the visually impaired by inverting the colors of individual windows, or all windows at once.
El complemento Negativo proporciona instantáneamente imágenes en alto contraste para las ventanas afectadas invirtiendo los colores de ventanas individuales o todas a la vez.
Translated by Álvaro Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:134(para)
50.
To enable or disable Negative on the focused window, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>.
Para activar o desactivar Negativo en la ventana seleccionada, pulse <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>.
Translated by Monkey
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:137(para)
51.
To enable or disable Negative on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>.
Para activar o desactivar Negativo en toda la pantalla, pulse <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>.
Translated by Monkey
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:140(para)
4251 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adán Sánchez de Pedro Crespo, Andres Montejo Martinez, Evan R. Murphy, Fred José Díaz, Gabriel Ferreiro, Gary Ariel Sandi Vigabriel, Javier García Díaz, Jigoita, Luis Felipe Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Rene Vergara, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Sirgazil, Vicho, germana, Álvaro Sánchez.