|
|
39.
|
|
|
To navigate in the Desktop Wall with a window, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> with Up, Down, Left, or Right.
|
|
|
|
|
Para navegar en la Pared del Escritorio con una ventana, presione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> con Arriba, Abajo, Izquierda, o Derecha.
|
|
Translated by
Santiago Ward
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:106(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Enhanced Zoom Desktop
|
|
|
|
|
Zoom mejorado del escritorio
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:111(title)
|
|
|
41.
|
|
|
The Enhanced Zoom Desktop plugin allows the whole screen to be zoomed in for improved legibility. It is possible to continue working with other applications while zoomed in.
|
|
|
|
|
El complemento de Zoom avanzado del escritorio permite ampliar la pantalla completa para aumentar la legibilidad. Es posible continuar trabajando con otras aplicaciones mientras se está haciendo zoom.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:112(para)
|
|
|
42.
|
|
|
To center the mouse on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Para centrar el ratón en la pantalla, pulse <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:115(para)
|
|
|
43.
|
|
|
To lock the zoom area (field of view) so it will not move to follow the mouse cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Para fijar el área de ampliación (campo de vista) y que así no se mueva al desplazar el cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:118(para)
|
|
|
44.
|
|
|
To resize the focused window so that it fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Para redimensionar la ventana seleccionada y que esta llene el campo de vista, pulse <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:121(para)
|
|
|
45.
|
|
|
To adjust the zoom level so that the window fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Para ajustar el nivel de ampliación y que la ventana llene el campo de vista, pulse <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:124(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Expo
|
|
|
|
|
Expo
|
|
Translated by
Álvaro Sánchez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:129(title)
|
|
|
47.
|
|
|
By default, Expo is activated by moving the mouse cursor to the top-left corner of the screen, or by pressing <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. This causes the viewport to zoom out until all viewports are scaled and visible on-screen in a grid formation, complete with all open windows.
|
|
|
|
|
Por defecto, Expo se activa al mover el cursor del ratón hacia la esquina superior izquierda de la pantalla o al pulsar <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. Esto hace que cada área de trabajo se reduzca hasta que todos ellos sean visibles en pantalla, formando una rejilla para visualizarlos con todas las ventanas abiertas.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:130(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Negative
|
|
|
|
|
Negativo
|
|
Translated by
Álvaro Sánchez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:133(title)
|
