|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
Una vez que se hayan aplicado las opciones, aparecerá una ventana preguntándole si desea mantener las nuevas opciones o volver a sus opciones anteriores. Si comprueba que las nuevas opciones funcionan correctamente, pulse «Mantener configuración». En caso contrario, pulse «Usar configuración anterior». Si no selecciona nada durante 20 segundos, el sistema volverá a sus opciones anteriores.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Using keyboard shortcuts with visual effects
|
|
|
|
|
Uso de métodos abreviados de teclado con efectos visuales
|
|
Translated by
Andres Montejo Martinez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:76(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
|
|
|
|
|
Ubuntu incluye complementos adicionales de <application>Compiz</application> que proporcionan funcionalidad extra con ciertas combinaciones de teclas. Ejemplos de estos complementos el conmutador de aplicaciones, Expo y Escala.
|
|
Translated by
Álvaro Sánchez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:77(para)
|
|
|
28.
|
|
|
These extra plugins are explained in this section.
|
|
|
|
|
Estos complementos se explican en esta sección.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:78(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Some commands use the <keycap>Super</keycap> key, which is the Windows key on many keyboards.
|
|
|
|
|
Algunas órdenes usan la tecla <keycap>Super </keycap>, que es la tecla de Windows en muchos teclados.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Application Switcher
|
|
|
|
|
Conmutador de aplicaciones
|
|
Translated by
Andres Montejo Martinez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:81(title)
|
|
|
31.
|
|
|
The Application Switcher provides the same functionality as the traditional Gnome and KDE Alt+Tab switcher, but uses live window thumbnails to show its previews. You can use the Application Switcher to switch between windows of different contexts with different keybindings.
|
|
|
|
|
El conmutador de aplicaciones proporciona la misma funcionalidad que el tradicional de GNOME y KDE Alt + Tab, pero utiliza ventanas para mostrar sus miniaturas previstas. Puede utilizar el conmutador de aplicaciones para cambiar entre las ventanas de los diferentes contextos con diferentes combinaciones de teclas.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:82(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To flip to the next window, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Para saltar a la siguiente ventana, pulse <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:85(para)
|
|
|
33.
|
|
|
To flip to the previous window, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Para saltar a la ventana anterior, pulse <keycombo><keycap>Mayús.</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:88(para)
|
|
|
34.
|
|
|
To flip to the next window in all workspaces, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Para saltar a la siguiente ventana de cualquier área de trabajo, pulse <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:91(para)
|
