|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Το Ubuntu έχει κάποια οπτικά εφέ που υπόσχονται να κάνουν την επιφάνεια εργασίας πιο εύκολη στη χρήση και πιο διασκεδαστική. Αυτά τα εφέ περιέχουν διάφανα παράθυρα, τρισδιάστατα εφέ, σκιές, εφέ κίνησης και animations.
|
|
Translated by
Leotsekouras
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Τα οπτικά εφέ είναι ενεργοποιημένα από προεπιλογή, αλλά δεν είναι αναγκαίο να είναι ενεργά.
|
|
Translated by
Leotsekouras
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Αν τα οπτικά εφέ δεν είναι ενεργοποιημένα, η κάρτα γραφικών σας μπορεί να μην τα υποστηρίζει. Δοκιμάστε <link linkend="compiz-configure">να τα ενεργοποιήσετε χειροκίνητα</link> για να δείτε αν αυτό είναι το πρόβλημα.
|
|
Translated by
Leotsekouras
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Ρυθμίζοντας τα οπτικά εφέ
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε <menuchoice><guimenu>Σύστημα</guimenu><guimenuitem>Προτιμήσεις</guimenuitem><guimenuitem>Εμφάνιση</guimenuitem><guimenuitem>Οπτικά Εφέ</guimenuitem></menuchoice> για να αλλάξετε βασικές επιλογές σχετικά με τα οπτικά εφέ.
|
|
Translated by
Μανινάκης Κωνσταντίνος
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε <guilabel>Κανένα</guilabel> για ένα απλό περιβάλλον εργασίας χωρίς κανένα εφέ.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε <guilabel>Κανονικό</guilabel> για μία καλή ισορροπία μεταξύ ελκυστικότητας και επιδόσεων.
|
|
Translated by
Μανινάκης Κωνσταντίνος
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε <guilabel>Έξτρα</guilabel> για ένα αισθητικά όμορφο σετ γραφικών.
|
|
Translated by
Μανινάκης Κωνσταντίνος
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Όταν επιλέξετε κάτι, θα μεσολαβήσουν λίγα δευτερόλεπτα μέχρι να εφαρμοστούν οι αλλαγές. Στον χρόνο αυτό η οθόνη σας μπορεί να τρεμοπαίζει.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
Όταν οι ρυθμίσεις εφαρμοστούν, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου που θα σας ρωτάει εάν επιθυμείτε την διατήρηση των καινούργιων ρυθμίσεων ή την επαναφορά των προηγούμενων ρυθμίσεων. Εάν βλέπετε ότι οι καινούργιες ρυθμίσεις λειτουργούν σωστά, τότε πατήστε στο <guibutton>Διατήρηση ρυθμίσεων</guibutton>. Διαφορετικά κάντε πατήστε στο <guibutton>Χρήση προηγούμενων ρυθμίσεων</guibutton>. Αν δεν κάνετε κάποια επιλογή σε 20 δευτερόλεπτα, το σύστημα θα επανέλθει στις προηγούμενες ρυθμίσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
