|
|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
താങ്കള്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടും എന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഈ രേഖ വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, എന്നിരുന്നാലും യാതൊരുവിധ വാറണ്ടിയും ഇതിന്റെ കൂടെ ലഭിക്കുന്നില്ല; ഒരു warranty of MERCHANTABILITY അല്ലെങ്കില്‍ FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE (DISCLAIMER-ല്‍ പറഞ്ഞ പോലെ) പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല.
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:8(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
ലൈസന്‍സിന്റെ കോപ്പി ഇവിടെ ലഭ്യമാണ് <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Rine Joseph
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:11(para)
|
|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
ഉബണ്ടു ഡോക്യുമെന്റേഷന്‍ പ്രോജക്റ്റ്
|
|
Translated and reviewed by
Rine Joseph
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
കാനോനികാല്‍ ക്ളിപ്തവും അംഗങ്ങളും <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Rine Joseph
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
Translated and reviewed by
arisepeter
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
സുരക്ഷ കാരണങ്ങളാല്‍ ഉബുണ്ടുവില്‍ അട്മിനിസ്ട്രറ്റീവ് ജോലികള്‍ ചെയ്യാന്‍ അട്മിനിസ്ട്രറ്റീവ് അക്സസ്സ് ഉള്ള ചില ഉഭവോക്തക്കള്‍ക്കെ അനുവാദം ഉള്ളു.ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത സമയത്ത് സൃഷ്‌ടിച്ച യുസറിന് അതിനുള്ള അനുവാദം ഉണ്ട്
|
|
Translated and reviewed by
Rine Joseph
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
ഓരോ തവണയും നിങ്ങള്‍ രഹസ്യവാക്ക്‌ ഉപയോഗികുമ്പോള്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ അത് 15 മിനിറ്റ് ഓര്‍ത്തുവയ്ക്കും .അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ട
|
|
Translated and reviewed by
Rine Joseph
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
യുസര്‍ന് അട്മിനിസ്ട്രറ്റീവ് അനുവതം കൊടുക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Rine Joseph
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
