|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Κάθε φορά που πληκτρολογείτε τον κωδικό σας, το σύστημα τον θυμάται για 15 λεπτά, ώστε να μην χρειάζεται να τον εισάγετε ξανά.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Δίνοντας πρόσβαση διαχείρισης σε χρήστη
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Μπορείτε να περιορίσετε και να επιτρέψετε την πρόσβαση σε διαχειριστικά προνόμια (sudo) άλλων χρηστών, χρησιμοποιώντας την <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Εφαρμογή «Χρήστες και ομάδες»</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Πατήστε <menuchoice><guimenu>Σύστημα</guimenu><guimenuitem>Διαχείριση συστήματος</guimenuitem><guimenuitem>Χρήστες και ομάδες</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Advanced Settings</guibutton>
|
|
|
|
|
Επιλέξτε τον χρήστη στον οποίο θα δοθεί πρόσβαση διαχειριστή και πατήστε <guibutton>Ειδικές ρυθμίσεις</guibutton>
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:30(para)
|
|
|
22.
|
|
|
If prompted, type your password and click <guibutton>Authenticate</guibutton>
|
|
|
|
|
Αν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τον κωδικό σας και πατήστε <guibutton>Πιστοποίηση</guibutton>
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Επιλέξτε την ετικέτα <guilabel>Προνόμια χρήστη</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Επιλέξτε το κουτί δίπλα <guilabel>Διαχείριση του συστήματος</guilabel> και πατήστε <guibutton>OK</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιώντας την εντολή sudo στην γραμμή εντολών
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
|
|
26.
|
|
|
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
|
|
|
Όταν εργάζεστε με τερματικά (<menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guimenuitem>Βοηθήματα</guimenuitem><guimenuitem>Τερματικό</guimenuitem></menuchoice>), μια οποιαδήποτε εντολή μπορεί να εκτελεστεί από τον διαχειριστή, πληκτρολογώντας την εντολή <command>sudo</command> πριν από αυτή.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:46(para)
|
