|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
የኡቡንቱ እቅድ ስነድ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
ሕገ ደንቡ እና አባላቱ <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
የእዉቡንቱ መረጃ ፕሮጀክት
|
|
Translated and reviewed by
Aemro B.
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
ለደህንነት ሲባል የአስተዳዳሪ ስራዎች በኡቡንቱ ውስጥ ሊከናወኑ የሚችሉት በተለይ የአስተዳዳሪ መብት ለተሰጣቸው ተጠቃሚዎች ብቻ ነው። ስርአቱ ሲመሰረት የመጀመሪያው ተጠቃሚ በነባር የአስተዳዳሪ መብት ይኖረዋል የአስተዳዳሪን ስራ ለመስራት።
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
መተግበሪያዎችን በሚያስኬዱበት ጊዜ የአስተዳዳሪ ልዩ ፍቃድ የሚጠይቅ፡ የመግቢያ ቃል እንዲያስገቡ ይጠየቃሉ፡ ይህም የተደረገው ስርአቱን ሊያበላሹ ከሚችሉ መጥፎ ፋይሎች እና በስህተት ሊፈጠሩ ከሚችሉ አደጋዎች ኮምፒዩተሮትን ለመጠበቅ ሲባል ነው።
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
የመግቢያ ቃሉን ሲያስገቡ ሲስተሙ ለ 15 ደቂቃዎች ያስታውሳል ስለዚህ በድጋሚ ማስገባት አይስፈልግም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
የአስተዳዳሪ ፍቃድ መስጠት ለተጠቃሚ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
ይጫኑ <menuchoice><guimenu>ስርአት</guimenu><guimenuitem>አስተዳዳሪ</guimenuitem><guimenuitem>ተጠቃሚ እና ቡድኖች</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
