Ubuntu Documentation

Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

114.

English:

<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.

Current Chinese (Traditional):

<emphasis role="strong">無支援的更新：</emphasis>當最新版的熱門軟體剛出爐時，它們有時候會 <quote>back-port</quote> 到較舊版的 Ubuntu 上，好讓舊版的使用者可以享受到最新版應用程式的最新功能與改進。這些 <quote>backports</quote> 屬於「不支援的更新」，安裝後有可能發生問題，較適合那些非使用最新版軟體不可的使用者。(若該軟體已經進入 backport 的話)

Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-09-04

Located in add-applications/C/add-applications.xml:530(para)

115.

English:

translator-credits

Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

Current Chinese (Traditional):

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated by Cheng-Chia Tseng on 2011-05-10

Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Eric Chen, Feistybird, Jack, Janelin, Jose Sun, Jouston Huang, Matthew East, Pellaeon Lin, Roy Chan, Shunhsiung Shih, Walter Cheuk, Yu-Hsiang Tseng, hialan, julian14632, missmomo0911, tonyni.