|
|
49.
|
|
|
Removing an application
|
|
|
|
|
Eliminar una aplicación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:173(title)
|
|
|
50.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pulse en <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Centro de software de Ubuntu</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
51.
|
|
|
In the <emphasis>Installed Software</emphasis> section, find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
|
|
|
|
|
En la sección <emphasis>Software instalado</emphasis>, encuentre la aplicación que desea eliminar, eligiendo en la lista o buscándola.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:179(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Select the application and click <guibutton>Remove</guibutton>.
|
|
|
|
|
Seleccione la aplicación y pulse <guibutton>Desinstalar</guibutton>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:183(para)
|
|
|
53.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed. This should not take very long.
|
|
|
|
|
Quizá se le pida que introduzca su contraseña. Una vez que lo haga, se desinstalará la aplicación. No debería tardar mucho tiempo.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:186(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
|
|
|
|
|
Algunas aplicaciones dependen de que otras estén instaladas para funcionar. Si intenta desinstalar una aplicación de la que depende otra aplicación, ambas serán desinstaladas. Se le pedirá que confirme que eso es lo que quiere antes de desinstalarlas.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(para)
|
|
|
55.
|
|
|
If the application that you want to remove is not available in the <application>Ubuntu Software Center</application>, use Synaptic (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>) to remove it instead.
|
|
|
|
|
Si la aplicación que desea eliminar no está disponible en el <application>Centro de software de Ubuntu</application>, utilice Synaptic (<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administración</guimenuitem><guimenuitem>Gestor de paquetes Synaptic</guimenuitem></menuchoice>) para eliminarla.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:197(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Adding a software repository
|
|
|
|
|
Añadir un repositorio de software
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:205(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to the package manager's list of available repositories.
|
|
|
|
|
Hay software disponible de fuentes de terceros, así como de los repositorios de software de Ubuntu predeterminados. Si desea instalar el software de un tercero, debe añadirle a la lista del gestor de paquetes de los repositorios disponibles.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:206(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust. Third-party software repositories are not checked for security by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
|
|
Añada programas solamente de repositorios en los que confía. Lo repositorios de programas de terceros no son vigilados por los miembros de seguridad de Ubuntu y podrían contener programas dañinos para su equipo.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:213(para)
|
