|
|
37.
|
|
|
Click <guibutton>Apply</guibutton>, and then click <guibutton>Apply</guibutton> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
Pulse <guibutton>Aplicar</guibutton>, y luego <guibutton>Aplicar</guibutton> en la ventana que aparece. La aplicación que elija se descargará e instalará.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Downloading and installing a .deb package
|
|
|
|
|
Descargar e instalar un paquete .deb
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:117(title)
|
|
|
39.
|
|
|
You can download and install applications from websites. These applications are contained in Debian (.deb) packages. To install a Debian package:
|
|
|
|
|
Puede descargar e instalar aplicaciones desde sitios web. Estas aplicaciones están contenidas en paquetes debian (.deb). Para instalar un paquete Debian:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Download the package from a website.
|
|
|
|
|
Descargar el paquete desde un sitio web.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:124(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Double-click the package. It will be opened in the Package Installer.
|
|
|
|
|
Pulse dos veces sobre el paquete. Se abrirá el instalador de paquetes.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:127(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Click <guibutton>Install</guibutton> to install the package.
|
|
|
|
|
Pulse <guibutton>Instalar</guibutton> para instalar el paquete.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Installing single packages in this way is not recommended, for the following reasons:
|
|
|
|
|
No es recomendable instalar paquetes individuales de esta manera, por las siguientes razones:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:136(para)
|
|
|
44.
|
|
|
The packages have not been checked for security by Ubuntu members, and could contain software which harms your computer. You should only download single packages from websites that you trust.
|
|
|
|
|
La seguridad de los paquetes no ha sido verificada por los miembros de Ubuntu, y puede contener software que perjudique a su equipo. Solo debe descargar paquetes individuales de los sitios web en los que usted confía.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
45.
|
|
|
The package may require some extra software to run, which cannot be installed automatically. You will have to find and install this software yourself.
|
|
|
|
|
El paquete puede requerir software adicional para funcionar que no se puede instalar automáticamente. Tendrá que encontrar e instalar este software usted mismo.
|
|
Translated by
Jorge_C
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:147(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Clicking a link on a web page
|
|
|
|
|
Pulsar un vínculo en una página web
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:155(title)
|
