|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Kopio de la permesilo estas ĉi tie havebla: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Krea Komunaĵa Kunhaveca Permesilo</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:11(para)
|
|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentada projekto de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. kaj membroj de la <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
La Dokumentada projekto de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Tiu sekcio klarigas kiel instali, malinstali kaj aktualigi aplikaĵojn. Ankaŭ kiel Ubuntu konservas pakaĵojn kaj disponigas ilin por elŝutado.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Kiel instali programaron en Ubuntu diferencas de en MS Windows?
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Ubuntu traktas instaladon laŭ malsama maniero ol MS Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Se oni volas instali aplikaĵon en Windows, kutime oni devas aĉeti diskon kiu enhavas la programaron, aŭ elŝuti instalpakaĵon el la Interreto. Tiam oni rulas la instalprogramon, kiu gvidas onin tra la instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
En Ubuntu, oni simple malfermas <emphasis>pakaĵan administrilon</emphasis>, serĉas la aplikaĵon deziratan kaj alklakas butonon por instali ĝin. Malinstali aplikaĵon estas same simple.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
