|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Alklaku je <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> kaj serĉu aplikaĵon, aŭ elektu kategorion kaj elektu aplikaĵon el la listo.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Elektu la aplikaĵon kiu interesas vin kaj alklaku je <guibutton>Instali</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ni petos vin enigi vian pasvorton. Kiam vi estos farinta tion, la instalado komencos, kondiĉe ke vi havas funkciantan interretan konekton.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La instalado ofte finiĝas rapide, sed eble daŭras longe se vi havas malrapidan interretan konekton. Kiam ĝi estas finita, via nova aplikaĵo estas preta por uzado; plejaj aplikaĵoj estas alireblaj ĉe la menuo Aplikaĵoj.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Select the application and click <guibutton>Remove</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Elektu la aplikaĵon kaj alklaku je <guibutton>Forigi</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:183(para)
|
|
|
53.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed. This should not take very long.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Eble ni petos vin enigi vian pasvorton. Kiam vi estos farinta tion, la aplikaĵo estos forigita. Tio ne daŭros longe.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:186(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Iuj aplikaĵoj dependas de la instalado de aliaj por ĝuste funkcii. Se vi provas forigi aplikaĵon bezonatan de alia aplikaĵo, ambaŭ estos forigitaj. Ni petos al vi konfirmi ke tio estas dezirata de vi antaŭ ol forigi la aplikaĵojn.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(para)
|
|
|
62.
|
|
|
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:231(programlisting)
|
|
|
75.
|
|
|
deb http://ppa.launchpad.net/<emphasis>user</emphasis>/ppa/<emphasis>ppa-name</emphasis> maverick main
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:290(programlisting)
|
