|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Za više informacija o korišćenju <quote><application>Ubuntu Softverskog Centra</application></quote>, pročitajte <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Uputstvo Ubuntu Softverskog Centra</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
Drugi metodi instaliranja aplikacija
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Korišćenje Sinaptika upravnika paketa
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sinaptik može biti korišćen za upravljanje naprednim softverskim paketima (kao što su server aplikacije) kojima Softverski Centar ne upravlja.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kliknite <quote><menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Administracija</guimenuitem><guimenuitem>Sinaptik upravnik paketa</guimenuitem></menuchoice></quote>. Unesite Vašu lozinku ako Vam je zatražena.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kliknite <quote><guibutton>Pretraži</guibutton></quote> da potražite neku aplikaciju ili kliknite <quote><guibutton>Odjeljak</guibutton></quote> i pogledajte kroz kategorije da nađete neku.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kliknite desnim tasterom miša na program koji želite da instalirate i izaberite <quote><guilabel>Označi za instalaciju</guilabel></quote>.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
|
|
|
35.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ako budete upitani da li želite da označite dodatne izmjene, kliknite <quote><guibutton>Označi</guibutton></quote>.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Izaberite sve druge aplikacije koje želite da instalirate.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:105(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Click <guibutton>Apply</guibutton>, and then click <guibutton>Apply</guibutton> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kliknite <quote><guibutton>Primeni</guibutton></quote>, a zatim i u prozoru koji će se pojaviti kliknite <quote><guibutton>Primeni</guibutton></quote>. Aplikacije koje ste izabrali biće preuzete i instalirane.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
|
