|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
Instaliranje aplikacije
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kliknite <quote><menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Softverski Centar</guimenuitem></menuchoice></quote> i potražite neku aplikaciju ili izaberite kategoriju i pronađite neku aplikaciju sa spiska.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Izaberite aplikaciju koja Vas interesuje, a zatim kliknite <quote><guibutton>Instaliraj</guibutton></quote>.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Biće Vam zatraženo da unesete lozinku. Nakon što ste to uradili instalacija će početi samo ako imate radnu Internet vezu.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Instalacija se obično završi brzo, ali može da potraje ako imate sporu vezu sa Internetom. Kada je to završeno, Vaša nova aplikacija će biti spremna za korišćenje; većini aplikacija možete pristupiti iz menija Programa.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Za više informacija o korišćenju <quote><application>Ubuntu Softverskog Centra</application></quote>, pročitajte <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Uputstvo Ubuntu Softverskog Centra</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
Drugi metodi instaliranja aplikacija
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Korišćenje Sinaptika upravnika paketa
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sinaptik može biti korišćen za upravljanje naprednim softverskim paketima (kao što su server aplikacije) kojima Softverski Centar ne upravlja.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kliknite <quote><menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Administracija</guimenuitem><guimenuitem>Sinaptik upravnik paketa</guimenuitem></menuchoice></quote>. Unesite Vašu lozinku ako Vam je zatražena.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
