|
|
50.
|
|
|
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
|
|
|
Elke 6 maanden wordt een nieuwe versie van Ubuntu uitgegeven. Het Updatebeheer zal u informeren als er een nieuwe versie beschikbaar is. Zo controleert u of er een nieuwe versie beschikbaar is:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Open Software Sources (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>) and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Open Softwarebronnen (<menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Beheer</guimenuitem><guimenuitem>Softwarebronnen</guimenuitem></menuchoice>) en kies het tabblad <guilabel>Updates</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:191(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Under <guilabel>Release upgrade</guilabel>, make sure that <guilabel>Normal releases</guilabel> is selected and click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Zorg dat <guilabel>Reguliere versies</guilabel> is gekozen bij <guilabel>Uitgave-upgrade</guilabel>, en druk vervolgens op <guibutton>Sluiten</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:197(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>), click <guibutton>Check</guibutton> and enter your password if prompted. Wait for the list of available updates to be downloaded.
|
|
|
|
|
Open het Updatebeheer (<menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Beheer</guimenuitem><guimenuitem>Updatebeheer</guimenuitem></menuchoice>), klik op <guibutton>Controleren</guibutton> en voer uw wachtwoord in indien daarom gevraagd wordt. Wacht vervolgens totdat de lijst met beschikbare updates is gedownload.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:204(para)
|
|
|
54.
|
|
|
If a new version of Ubuntu is available, a box at the top of the window will appear saying that a new distribution release is available.
|
|
|
|
|
Indien een nieuwe versie van Ubuntu beschikbaar is, zal een melding bovenin het venster u hierover informeren.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:211(para)
|
|
|
55.
|
|
|
To upgrade to the latest release, save all of your open documents and click the <guibutton>Upgrade</guibutton> button in the Update Manager.
|
|
|
|
|
Om te upgraden naar de laatste uitgave, slaat u alle geopende documenten op en klikt u op de knop <guibutton>Upgraden</guibutton> in het Updatebeheer.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:217(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Upgrades usually take a while to complete. Typically, around 700MB of packages must be downloaded and installed, although the actual figure will depend on how many packages are already installed on your computer.
|
|
|
|
|
Het upgraden kan er behoorlijk lang over doen om te voltooien. Meestal moet ongeveer 700 MB aan bestanden gedownload en geïnstalleerd worden, hoewel het exacte aantal afhangt van de hoeveelheid reeds op de computer geïnstalleerde pakketten.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:224(para)
|
|
|
57.
|
|
|
You can only upgrade to the latest Ubuntu release if you are running the second most recent release. If you have an older release, you must upgrade to the next release after that, and so on until you are running the most recent version. For example, users of version 7.10 would first have to upgrade to version 8.04 before upgrading to version 8.10. An exception to this rule is with LTS (Long Term Support) releases. You can upgrade directly from the previous LTS release to the current release.
|
|
|
|
|
U kunt alleen upgraden naar de nieuwste Ubuntu-versie als u gebruikmaakt van de voorlaatste uitgave. Als u gebruikmaakt van een oudere versie, moet u eerst upgraden naar de volgende, en dan weer naar de volgende, enz. totdat u de nieuwste release heeft. Gebruikers van versie 7.10 bijvoorbeeld moeten eerst upgraden naar versie 8.04, alvorens zij kunnen upgraden naar 8.10. 
Een uitzondering op deze regel geldt voor LTS (Long Term Support, langetermijnondersteuning)-uitgaven. U kunt vanaf de vorige LTS-uitgave direct upgraden naar de nieuwste. |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:230(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Upgrading to a development release
|
|
|
|
|
Upgraden naar een ontwikkelingsuitgave
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:241(title)
|
|
|
59.
|
|
|
If you would like to install and test the latest development version of Ubuntu before it is released, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>update-manager -c -d</userinput> into the box and click <guibutton>Run</guibutton>. If a development release is available, an <guibutton>Update</guibutton> button will appear in the Update Manager. Click it to upgrade to the development version.
|
|
|
|
|
Als u de laatste ontwikkelingsversie van Ubuntu wilt installeren en testen, druk dan op <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, geef <userinput>update-manager -c -d</userinput> op in het invoerveld en druk op <guibutton>Uitvoeren</guibutton>. Als een ontwikkelversie beschikbaar is, zal de knop <guibutton>Bijwerken</guibutton> verschijnen in Updatebeheer. Druk erop om de laatste ontwikkelingsuitgave te installeren.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:242(para)
|
