|
|
40.
|
|
|
The Desktop
|
|
|
|
|
Het bureaublad
|
|
Translated and reviewed by
Frank Groeneveld
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:144(title)
|
|
|
41.
|
|
|
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
Het bureaublad is wat u ziet nadat u zich bij de computer hebt aangemeld en wat u gebruikt om uw programma's te beheren en uit te voeren. Het standaardbureaublad van Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">Gnome</ulink>, een toonaangevende werkomgeving en ontwikkelplatform voor UNIX en Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:145(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
Naar believen kunt u de werkomgevingen <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> en <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> installeren, die elk hun eigen uiterlijk en gedrag hebben. KDE en Xfce zijn in Ubuntu beschikbaar gesteld door respectievelijk de projecten <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> en <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. U kunt zelfs, indien gewenst, een versie installeren met alleen KDE of Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Versienummers
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
De versienummers van Ubuntu zijn gebaseerd op de datum waarop de distributie uitgebracht wordt. Ze bestaan uit het jaar en de maand van uitgifte, en zeggen dus niets over de werkelijke versie van de software.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Maverick Meerkat) was released in October 2010, so its version number is 10.10.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Ondersteuning
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu wordt onderhouden door een snel groeiende gemeenschap. Het project wordt gesponsord door <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, een door Mark Shuttleworth opgezette holding. De hoofdontwikkelaars van Ubuntu zijn in dienst van Canonical, dat tevens ondersteuning en adviesdiensten voor Ubuntu aanbiedt.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Tevens sponsort Canonical Ltd. een aantal opensource-softwareprojecten, waarover u meer informatie kunt vinden op de <ulink url="http://www.canonical.com">website van Canonical</ulink> (Engelstalig).
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
49.
|
|
|
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
|
|
|
Hoe kan ik upgraden naar de laatste versie van Ubuntu?
|
|
Translated by
TWeberink
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
|
