|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Праэкт Дакумэнтацыі Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. і сябры <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Mikita Gruntoff
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Праэкт дакумэнтацыі Ubuntu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 10.10 - the <emphasis>Maverick Meerkat</emphasis> - released in October 2010 and supported until April 2012.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
|
18.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Гэтая частка зьяўляецца ўводзінамі ў Убунту. Яна тлумачыць філязофію і карані, дае зьвесткі пра тое, як зрабіць унёсак у Убунту, паказвае, як атрымаць дапамогу па Убунту.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Лагатып Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu ўтрымлівае лепшую інфраструктуру для перакладаў і людзей з абмежаванымі магчымасцямі, якую толькі можа прапанаваць супольнасці, каб зрабіць Ubuntu карысным для як мага большай колькасці людзей.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Рэдакцыі Ubuntu стала выходзяць праз кожныя шэсць месяцаў. Вы можаце карыстацца стабільнай рэдакцыяй, ці той, што знаходзіцца ў распрацоўцы. Кожная рэдакцыя мае падтрымку ад 18 месяцаў.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu цалкам адданы прынцыпам распрацоўкі вольнага праграмнага забесьпячэньня; мы падтрымліваем людзей у выкарыстоўваньні, паляпшэньні й пераходзе на вольнае праграмнае забесьпячэньне.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
