Translations by Janne Solanpää
Janne Solanpää has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Manual for the Usb Startup Disk Creator application
|
|
| 2010-04-14 |
Ohje USB-käynnistyslevyn luojalle
|
|
| 15. |
This section provides instructions for using <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
| 2010-04-14 |
Tämä kohta tarjoaa ohjeita <application>USB Käynnistyslevyn luonti</application> -ohjelmalle.
|
|
| 21. |
<application>USB Startup Disk Creator</application> is a utility in Ubuntu that creates a persistent Ubuntu image on a USB disk. This is called a "Live USB". You can use the Live USB to install Ubuntu on your computer or to run Ubuntu without affecting your system hardware. The advantages to using a Live USB to install or test Ubuntu include: <placeholder-1/>
|
|
| 2010-04-14 |
<application>USB-Käynnistyslevyn luonti</application> on Ubuntun työkalu, joka luo pysyvän Ubuntu levykuvan USB-muistitikulle. Tätä kutsutaan "Live-USB"-muistitikuksi. Live-USB-muistitikkua voi käyttää Ubuntun asentamiseen tai Ubuntun käyttämiseen ilman muutoksia tietokoneellesi. Live-USB:n edut Ubuntun asennuksessa ja testauksessa sisältävät: <placeholder-1/>
|
|
| 26. |
<application>USB Startup Disk Creator</application> requires the following: <placeholder-1/>
|
|
| 2010-04-14 |
<application>USB Käynnistyslevyn luonti</application> -ohjelman käyttö vaatii seuraavia: <placeholder-1/>
|
|
| 27. |
Currently <application>USB Startup Disk Creator</application> only runs on Ubuntu systems 8.10 or later. If you don’t have access to an Ubuntu system, you can create a Live USB from a system that can boot from an Ubuntu Live CD. You can also install Ubuntu into a virtualization program like VirtualBox and create the Live USB from a virtual Ubuntu installation.
|
|
| 2010-04-14 |
Tällä hetkellä <application>USB Startup Disk Creator</application> toimii ainoastaan Ubuntun versioilla 8.10 tai uudempi. Jos sinulla ei ole pääsyä Ubuntu-järjestelmään, voit luoda Live-USB-tikun järjestelmällä, jolla voi ajaa Ubuntun Live-CD:tä.
|
|
| 28. |
The USB drive capacity should minimally be large enough to hold the contents of the Ubuntu download image and any additional data you plan to store. The minimum recommendation is 1 GB, however 2 GB is suggested.
|
|
| 2010-04-14 |
UBS-muistitikun kapasiteetin tulisi olla riittävä Ubuntun levykuvalle ja kaikille ylimääräisille käyttäjän tiedostoille. Kapasiteetin olisi hyvä olla vähintään 1 GB, mutta mieluummin jopa 2 GB.
|
|
| 30. |
Download the Ubuntu Image
|
|
| 2010-04-14 |
Lataa Ubuntu-levykuva.
|
|
| 32. |
Use the standard Desktop Ubuntu installation with <application>USB Startup Disk Creator</application>. Other versions like Server and the Netbook Remix have additional system requirements that are not compatible with <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
| 2010-04-14 |
Käytä normaalia Ubuntun työpöytäasennusta <application>USB Käynnistyslevyn luonti</application> -ohjelman kanssa. Muilla versioilla, kuten Palvelin ja Netbook Remix -versioilla, on muita järjestelmävaatimuksia, jotka eivät ole yhteensopivia <application>USB Käynnistyslevyn luonti</application> -ohjelman kanssa.
|
|
| 36. |
To launch <application>USB Startup Disk Creator</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>USB Startup Disk Creator</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2010-04-14 |
Käynnistääksesi <application>USB Käynnistyslevyn luonti</application> -ohjelman, valitse <menuchoice><guimenuitem>Järjestelmä</guimenuitem><guimenuitem>Ylläpito</guimenuitem><guimenuitem>USB Käynnistyslevyn luonti</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 41. |
<application>USB Startup Disk Creator</application> will erase any data on the USB disk. Back up any files you don’t want deleted.
|
|
| 2010-04-14 |
<application>USB Startup Disk Creator</application> poistaa kaikki tiedostot USB-muistitikulta. Ota varmuuskopiot tiedostoista, joita et halua menettää.
|
|
| 46. |
Once you have verified that you can access the Ubuntu image while booted into the Live CD, follow the steps outlined in the previous section to create a Live USB.
|
|
| 2010-04-14 |
Kun olet varmistunut, että sinulla on pääsy levykuvaan käyttäessäsi Live CD:tä, noudata edellisessä kohdassa annettuja ohjeita Live-USB:n luomiseksi.
|
|
