|
|
32.
|
|
|
If none of the other instructions in this section work with a particular video, try using a different media player. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> and <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> support a wide range of formats; it is recommended that you try one of these.
|
|
|
|
|
Если никакие инструкции в этом разделе не работают для определенного видео, попробуйте использовать другой проигрыватель. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> и <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> поддерживают множество форматов, попробуйте воспользоваться одним из них.
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:157(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Installing and configuring RealPlayer
|
|
|
|
|
Установка и настройка RealPlayer
|
|
Translated by
Igor Zakharov
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:169(title)
|
|
|
34.
|
|
|
RealPlayer is a proprietary application, and so is not installed in the usual way.
|
|
|
|
|
RealPlayer - закрытое приложение, поэтому оно устанавливается особым образом.
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:170(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Download a suitable Linux installer from the <ulink url="http://uk.real.com/player/select/"> RealPlayer website</ulink> and save it in your Home folder.
|
|
|
|
|
Загрузите подходящий установщик для Linux с <ulink url="http://uk.real.com/player/select/">сайта RealPlayer</ulink> и сохраните его в своей Домашней папке.
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:176(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the following, pressing <keycap>Enter</keycap> at the end of each line and typing your password when prompted:
|
|
|
|
|
Откройте Терминал (<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Стандартные</guimenuitem><guimenuitem>Терминал</guimenuitem></menuchoice>) и введите следующий текст, нажимая клавишу <keycap>Enter</keycap> после каждой строки и вводя свой пароль, когда необходимо:
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:183(para)
|
|
|
37.
|
|
|
sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer* |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer* |
|
Translated by
Igor Zakharov
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:188(screen)
|
|
|
38.
|
|
|
You should see the text <guilabel>Extracting files for Helix installation</guilabel> on the screen if the installer has started properly. When asked a question by the installer, press <keycap>Enter</keycap> to accept the default.
|
|
|
|
|
Если установка началась правильно, вы должны увидеть на экране текст <guilabel>Извлечение файлов из установщика Helix</guilabel>. Когда установщик задает вопрос, нажмите <keycap>Enter</keycap>, чтобы принять значение по умолчанию.
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:193(para)
|
|
|
39.
|
|
|
When the installer has finished copying files, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions on the screen to complete set-up.
|
|
|
|
|
Когда установщик закончит копировать файлы, нажмите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Звук и видео</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice> и следуйте инструкциям на экране, чтобы закончить настройку.
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:201(para)
|
|
|
40.
|
|
|
For more in-depth instructions, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayerInstallationMethods"> community help wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
Более подробные инструкции вы можете найти в <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayerInstallationMethods">вики сообщества</ulink>.
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:208(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Recording and editing video
|
|
|
|
|
Запись и редактирование видео
|
|
Translated by
Igor Zakharov
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:217(title)
|
