|
|
27.
|
|
|
Streaming video
|
|
|
|
|
Потоковое video
|
|
Translated by
Konstantin Khazov
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
|
|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
(например RealVideo)
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
|
|
29.
|
|
|
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <link linkend="video-realplayer"> Installing and configuring RealPlayer</link> for full instructions.
|
|
|
|
|
Самый надежный способ воспроизведения видео в формате RealVideo - установить официальное программное обеспечение RealPlayer. Полные инструкции смотрите в разделе <link linkend="video-realplayer">Установка и настройка RealPlayer</link>.
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
|
|
|
|
|
Поддержку большинства других типов потокового видео можно добавить, следуя инструкциям в разделах <link linkend="video-playback-file">видеофайлы</link> и <link linkend="video-playback-flash">видео Flash</link>. Если вы испытываете сложности с воспроизведением видеопотоков в браузере, щелкните по видео правой кнопкой и выберите пункт <guilabel>Открыть в Видеопроигрывателе</guilabel>, если таковой имеется.
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Videos that are otherwise unsupported
|
|
|
|
|
Видео, которое не поддерживается
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:156(title)
|
|
|
32.
|
|
|
If none of the other instructions in this section work with a particular video, try using a different media player. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> and <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> support a wide range of formats; it is recommended that you try one of these.
|
|
|
|
|
Если никакие инструкции в этом разделе не работают для определенного видео, попробуйте использовать другой проигрыватель. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> и <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> поддерживают множество форматов, попробуйте воспользоваться одним из них.
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:157(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Installing and configuring RealPlayer
|
|
|
|
|
Установка и настройка RealPlayer
|
|
Translated by
Igor Zakharov
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:169(title)
|
|
|
34.
|
|
|
RealPlayer is a proprietary application, and so is not installed in the usual way.
|
|
|
|
|
RealPlayer - закрытое приложение, поэтому оно устанавливается особым образом.
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:170(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Download a suitable Linux installer from the <ulink url="http://uk.real.com/player/select/"> RealPlayer website</ulink> and save it in your Home folder.
|
|
|
|
|
Загрузите подходящий установщик для Linux с <ulink url="http://uk.real.com/player/select/">сайта RealPlayer</ulink> и сохраните его в своей Домашней папке.
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:176(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the following, pressing <keycap>Enter</keycap> at the end of each line and typing your password when prompted:
|
|
|
|
|
Откройте Терминал (<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Стандартные</guimenuitem><guimenuitem>Терминал</guimenuitem></menuchoice>) и введите следующий текст, нажимая клавишу <keycap>Enter</keycap> после каждой строки и вводя свой пароль, когда необходимо:
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:183(para)
|
