|
|
229.
|
|
|
Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
Negozio Ubuntu One
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:290(title)
|
|
|
230.
|
|
|
The <emphasis>Ubuntu One Music Store</emphasis> sells music from major and minor music labels around the world. The store offers non-DRM (no copy protection) songs encoded in either high quality MP3 or AAC format. Ubuntu does not come with support for MP3 playback, but the store will install the proper codecs automatically for free. You can browse the catalog, play previews, and buy songs by choosing <guilabel>Ubuntu One</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane.
|
|
|
|
|
Il negozio <emphasis>Ubuntu One</emphasis> vende musica di diverse case discografiche: famose e meno famose. Il negozio offre canzoni prive di DRM (nessuna protezione alla copia) codificate nei formati di alta qualità MP3 o AAC. Ubuntu non è fornito in modo predefinito del supporto alla riproduzione di MP3, ma il negozio installerà automaticamente e gratuitamente tale supporto. È possibile esplorare il catalogo, ascoltare anteprime delle canzoni e fare acquisti scegliendo <guilabel>Ubuntu One</guilabel> dall'elenco <guilabel>Negozi</guilabel> nel riquadro laterale.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:291(para)
|
|
|
231.
|
|
|
The <application>Ubuntu One Music Store</application> integrates with the <application>Ubuntu One</application> service. An <application>Ubuntu One</application> account is required. All purchases are transfered to your personal cloud storage area and then automatically copied to all of your computers. The catalog of music available for purchase will vary depending on where you live in the world. More information about the <application>Ubuntu One Music Store</application> can be found at <ulink url="http://one.ubuntu.com/">the Ubuntu One website</ulink>.
|
|
|
|
|
L'<application>Ubuntu One Music Store</application> si integra con il servizio <application>Ubuntu One</application> ed è quindi richiesto un account <application>Ubuntu One</application>. Tutte le canzoni acquistate vengono trasferite nel proprio account di archiviazione e copiate automaticamente in tutti i propri computer. Il catalogo di musica disponibile all'acquisto varia in base alla propria posizione geografica. Maggiori informazioni riguardo l'<application>Ubuntu One Music Store</application> possono essere trovate presso <ulink url="http://one.ubuntu.com/">il sito web di Ubuntu One</ulink>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:292(para)
|
|
|
232.
|
|
|
Recording sounds
|
|
|
|
|
Registrare suoni
|
|
Translated by
Alessio Treglia
|
|
Reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:296(title)
|
|
|
233.
|
|
|
You can record sounds onto your computer if you have a microphone or other recording equipment connected to it.
|
|
|
|
|
È possibile registrare suoni sul proprio computer se si dispone di un microfono o di altri apparecchi di registrazione ad esso collegati.
|
|
Translated by
Alessio Treglia
|
|
Reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:297(para)
|
|
|
234.
|
|
|
To start a basic sound recording application, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>. See the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> Sound Recorder manual</ulink> for instructions on how to use it.
|
|
|
|
|
Per avviare una semplice applicazione per la registrazione di suoni, selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio e video</guimenuitem><guimenuitem>Registratore di suoni</guimenuitem></menuchoice>. Per maggiori informazioni su come usare l'applicazione, consultare il <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder">manuale di Registratore di suoni</ulink>
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:301(para)
|
|
|
235.
|
|
|
For more advanced recording needs, you may like to try a multi-track audio editor such as <ulink url="apt:jokosher">Jokosher</ulink> or <ulink url="apt:audacity">Audacity</ulink>.
|
|
|
|
|
In caso di più avanzate esigenze di registrazione, potrebbe essere utile provare a utilizzare un editor audio multi-traccia come <ulink url="apt:jokosher">Jokosher</ulink> o <ulink url="apt:audacity">Audacity</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:307(para)
|
|
|
236.
|
|
|
Many other professional-level recording tools are available for Ubuntu. See the <ulink url="http://ubuntustudio.org/"> Ubuntu Studio website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Sono disponibili molti altri strumenti di registrazione di livello professionale per Ubuntu. Per maggiori informazioni consultare il <ulink url="http://ubuntustudio.org/">sito web di Ubuntu Studio</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:313(para)
|
|
|
237.
|
|
|
My microphone does not work or is too quiet
|
|
|
|
|
Il microfono non funziona o il volume è troppo basso
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:320(title)
|
|
|
238.
|
|
|
Check that the microphone is connected to the correct socket
|
|
|
|
|
Verificare che il microfono sia connesso all'ingresso corretto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:326(emphasis)
|
